But there is a clear side-effect: the illicit distribution of multimedia data and very easy to copy, but the quality is not jeopardized.
但有一个明显的副作用：多媒体数据的非法传播和拷贝非常容易，而且质量不受损害。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
From Iran's side, the message going into the Istanbul talks is clear.
伊朗方面带到伊斯坦布尔会谈的信息是非常明确的。
He rarely gets a clear idea of what the new drugs' therapeutic effects are supposed to be, or what side effects can be expected.
他几乎没有关于这种新药治疗的预期效果或是有那些可预见的副作用的清晰的观念。
It's quite common for DW project teams to get bogged down in this sort of work, so I prefer to err on the side of caution and minimize documentation until there is a clear need for it.
对于DW项目团队，陷入这种工作中是非常普遍的，因此我更倾向小心谨慎地犯错，并最小化文档的撰写，直到需求清晰时候再进行。
"We never explicitly say, 'Develop your feminine side,' but it's clear that's what we're advocating," says Jamie Ladge.
“我们从不会直接说，‘发掘你女性的一面’，但其实这正是我们所倡导的行为方向，”杰米·雷奇说道。
So you push the mess over to the side, find a clear space, and get to work.
所以你将混乱推到一边，找到一个干净的地方，开始工作。
The Philippine side is clear about China's position in this regard.
菲方对中方这一立场是清楚的。
It's probably clear by now that I don't come down on either side of the fence.
我现在可能还不明确自己更支持哪一方的观点。
Up high: There was a yellow button at head height to their side to create a clear and obvious movement.
为了表现出清晰和明显的动作，研究人员特意在上方，与头平齐的位置，设置了一个黄色按钮。
Slowing down has more benefits than just a clear mind; one side effect is a happier life.
慢下来的收获不只是思路清晰了；另一方面的影响是有个快乐的人生。
The features (such as inheritance) that comprise object-oriented languages have clear benefits, but they can also have inadvertent side-effects.
由面向对象语言组成的功能(比如继承)具有明显的益处，但是同时也具有疏忽的副作用。
That has a side effect: The European Central Bank has made clear it wouldn't accept defaulted bonds as collateral for its lending operations.
这样会产生一个副作用：欧洲央行已明确表示，在它提供贷款时，不会接受违约债券作为抵押。
We have made this position clear to the US side.
我们已向美方表明了上述立场。
Though that could have been because the rear-view mirror had slipped down and sideways once more, giving me a clear view of the passenger side dashboard air-vent.
尽管那可能是因为后视镜再一次滑下来歪到一边，给我呈现了一幅乘客位仪表盘通风口的清晰景象。
But these side effects typically clear soon after treatment.
但是这些副作用通常在治疗后很快消失。
He would clear out immediately, cross Nallappa's Grove, and reach the other side of the river.
他很快又会拥有纯净的人生了，他要穿过那拉帕树林，到达河的对岸。
Neither side seems to have a clear advantage in terms of public opinion.
就公众观点来说，双方似乎都没有明显的优势。
The CWM makes a clear distinction between client-side metadata, which a client requires to query OLAP resources, and server-side metadata, which an OLAP server needs to process a client request.
CWM清楚地区分客户端元数据与服务器端元数据，客户机需要前者来查询OLAP资源，而 OLAP服务器需要后者来处理客户机请求。
Now after clear-the-air talks with Mancini, Wright-Phillips – the club’s longest-serving player – has promised to put his differences to one side and help City in their honours chase on three fronts.
现在经过了与曼奇尼一番开诚布公的谈话，莱特菲利普斯，这位对内效力时间最长的人，承诺将个人恩怨放在一边，帮助曼城争取前三名。
On the flip side, it \ 's clear that coffee isn \' t for everyone.
另一方面，非常清楚，咖啡并不适合所有人。
As I stepped to one side of the bush so as to get a clear aim, with Slatter following, the rhino saw me and jumped to his feet with the agility of a polo pony.
我走到灌木丛一边，好瞄得更准些，斯拉特紧跟在身后。犀牛看到了我，如马球赛马般敏捷地一跃而起。
Oh, yeah! Very clear is now the liquid and you see the white stuff here on the side.
太好了！液体非常清澈,白色物质全部沉淀到了底部。
Within each album, a clear list of whoever was invited to the album can be seen on the top right side of the page.
在每个相册里，受邀好友的名单都清楚地显示在页面的右上角。
Within each album, a clear list of whoever was invited to the album can be seen on the top right side of the page.
在每个相册里，受邀好友的名单都清楚地显示在页面的右上角。
应用推荐