At home, my parents would be in the tiny kitchen above the coal cellar, fashioning out concoctions of flour, chopped Onions, bits of fish, anything they could get their hands on.
我父母在家里的煤窖上面有个袖珍厨房，他们在里面加工面粉混合物，切洋葱和鱼块，任何可以吃的东西他们都做。
It's lunchtime, so she's in the kitchen, making a sandwich out of tuna fish and pre-chopped celery and onion.
现在是午饭时间，她在厨房做三明治，旁边摆着吞拿鱼、剁碎的芹菜和洋葱。
Even tough collards, if fresh, can be chopped thin and pan-fried in a few minutes, as opposed to the traditional southern methods of boiling the hell out of these.
只要是新鲜的，即使是粗糙的羽衣甘蓝也可以切碎放在锅里煎几分钟，不要过份烧煮。
Once the eggs are cooked, you can eat them hot or cold as a snack. I've made lazy meals out of just 2 eggs over ramen and oyster sauce, or chopped up eggs over fried rice.
一旦鸡蛋煮熟了，你可以作为小吃趁热或放冷后吃。
What I can't figure out is why the eggs' mild whiff of sulfur is so appealing when they are eaten together with chopped mild green chiles and decidedly unmild red chile oil.
我不能理解的是为什么松花蛋温和的硫磺味与不辣的碎青椒和辛辣的红椒油一起吃的时候口感会这么好。
You cannot make filet mignon out of chopped liver.
你不能从品质差的肉，制造品质高的肉。
It's lunchtime, so she's in the kitchen, making a sandwich out of tuna fish and... no, there's no chopped celery and onion left at all.
现在是午饭时间，她在厨房做三明治，旁边摆着吞拿鱼……很奇怪，旁边并没有剁碎的芹菜和洋葱。
Over time the stock market rewards them for sticking their necks out, and sometimes getting them chopped off.
经过一段时间，证券市场会给那些敢于冒险的人以报偿，有时候也会使他们输得精光。
William also tried out a local sport, a fast, aggressive version of volleyball-- and he also chopped open a cocconut with a machete!
威廉王子也兴致勃勃地参与了一种当地的快速略带进攻性的排球运动，此外威廉还用一把大砍刀切开了一个大椰子。
It is recommended you carry the company seal if your company does not have a foreign currency account, or you may filled out the form first, chopped a seal on it and then go to the bank.
若没有外币户的单位办理汇款手续时最好可以把公司公章一并带上，或先从银行领出相关购汇手续的申请，在公司填好盖好章再去办手续。
Reduce the heat and continue to simmer until the sauce turns thick and the trotter is cooked through. Dish out and sprinkle with some chopped spring onions.
小火烧至猪蹄软烂，大火收至汤汁浓稠即可出锅，洒上一些葱花装饰。
You cannot make filet mignon out of chopped liver.
你不能从品质差的肉制造品质高的肉。
The experiment was carried out in the field with three treatments i. e. conventional till (CT), non-till with retaining maize stubble (NT) and mulch-till with un-chopped maize straw mulch (MT).
采用田间小区试验，对覆盖免耕、留茬免耕和传统翻耕三种耕作方式下玉米不同生育期土壤温度、土壤含水量以及玉米蒸腾速率和净光合速率进行观测。
The experiment was carried out in the field with three treatments i. e. conventional till (CT), non-till with retaining maize stubble (NT) and mulch-till with un-chopped maize straw mulch (MT).
采用田间小区试验，对覆盖免耕、留茬免耕和传统翻耕三种耕作方式下玉米不同生育期土壤温度、土壤含水量以及玉米蒸腾速率和净光合速率进行观测。
应用推荐