At home, my parents would be in the tiny kitchen above the coal cellar, fashioning out concoctions of flour, chopped Onions, bits of fish, anything they could get their hands on.

我父母在家里的煤窖上面有个袖珍厨房，他们在里面加工面粉混合物，切洋葱和鱼块，任何可以吃的东西他们都做。

youdao

It's lunchtime, so she's in the kitchen, making a sandwich out of tuna fish and pre-chopped celery and onion.

现在是午饭时间，她在厨房做三明治，旁边摆着吞拿鱼、剁碎的芹菜和洋葱。

youdao

Even tough collards, if fresh, can be chopped thin and pan-fried in a few minutes, as opposed to the traditional southern methods of boiling the hell out of these.

只要是新鲜的，即使是粗糙的羽衣甘蓝也可以切碎放在锅里煎几分钟，不要过份烧煮。

youdao

Verne's English publishers, however, didn't favor this same didacticism, and early translators chopped out whole chunks of Verne's work.

FORBES: Eerily Prescient

Then in the next over Mendis had Xavier Marshall caught at long-off and the out of form Shivnarine Chanderpaul chopped on to his stumps.

BBC: Sri Lanka secure win over Windies

After all, the prince-bishop pointed out, had not the French only recently chopped off the heads of their own king and queen in a square in Paris?

ECONOMIST: Balkan history