At home, my parents would be in the tiny kitchen above the coal cellar, fashioning out concoctions of flour, chopped Onions, bits of fish, anything they could get their hands on.

我父母在家里的煤窖上面有个袖珍厨房，他们在里面加工面粉混合物，切洋葱和鱼块，任何可以吃的东西他们都做。

youdao

It's lunchtime, so she's in the kitchen, making a sandwich out of tuna fish and pre-chopped celery and onion.

现在是午饭时间，她在厨房做三明治，旁边摆着吞拿鱼、剁碎的芹菜和洋葱。

youdao

This is a very serious crime. In those days, the punishment was beheading — the convict was dragged out to a public place where everybody could watch and his head was chopped off with a big sword.

当时此罪是重罪，会被砍头——犯人被带到一个公众场所，在那里所有人都可看到他的头被一柄大刀砍落。

youdao

Verne's English publishers, however, didn't favor this same didacticism, and early translators chopped out whole chunks of Verne's work.

FORBES: Eerily Prescient

Then in the next over Mendis had Xavier Marshall caught at long-off and the out of form Shivnarine Chanderpaul chopped on to his stumps.

BBC: Sri Lanka secure win over Windies

After all, the prince-bishop pointed out, had not the French only recently chopped off the heads of their own king and queen in a square in Paris?

ECONOMIST: Balkan history