These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响,消费者几乎不假思索地吃着零食,或者擦拭柜台,这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
Any public space has been carefully designed by an artistic mind to be both functional and beautiful.
任何公共空间都是由艺术家精心设计的,既要实用又要美观。
Authentication and authorization concepts have to be carefully designed.
验证和授权这两个概念必须谨慎地加以设计。
This is a more advanced feature that needs to be carefully designed and tested.
这是一个比较高级的特性,需要仔细地设计和测试。
All of this can be achieved in the next decade with carefully designed policies.
如果政策制订得当,所有这些都能在未来十年内达成。
Married, carefully designed, home built with love.
喜结良缘,用心设计,以爱筑家。
Our Educational Instruments are carefully designed high quality products.
我们的教学仪器是精心设计的高质量产品。
Number three: Since the speeches are carefully designed, they are easy to remember.
第三,因为这些演讲是精心设计过的,所以很容易记住。
The remote interfaces should be carefully designed according to the guidelines presented.
应该根据现有的指南仔细设计远程调用接口。
The interface is carefully designed according to usability principles and techniques.
界面根据易用性原则和技术被仔细设计。
In the years since, Jobs has carefully designed this "unpacking routine" for each and every Apple product.
这些年来,乔布斯都在为他每一款苹果产品的“拆包例行”做精心设计。
The course is carefully designed from teaching goal, content, organization forms, and teaching assessment.
从教学目标、教学内容、组织形式和教学评价等方面进行了课程设置。
Schemas, message parts, and data bindings must be carefully designed in accordance with the WS-I recommendations.
脚本、消息部件和数据绑定必须仔细设计来遵循WS-I 一致性要求。
Roadways to carry large volumes of heavy vehicles must be carefully designed and made of considerable thickness.
要运行大量的重型汽车的道路必须仔细设计,必须做得有足够的厚度。
Foot nail box machine, the system combines the advantages of similar products at home and abroad, carefully designed.
脚踏钉箱机,系结合国内外同类产品优点,精心设计制成。
We have carefully designed for microwave window, wave-guide coupling and magnetic profile to improve the system properties.
为了提高系统的性能,我们对其微波窗口、耦合波导、磁场分布等都进行了精心的设计。
By reducing choice, Apple directs the users through a more carefully designed funnel, which generally delivers a better experience.
通过减少选择余地,苹果引领用户进入了一个经过精心设计的,提供了良好用户体验的通道。
Light: the carefully designed surroundings and natural lighting often help the business elites to greatly improve their work efficiency.
经过精心营造的环境加上自然的光照,令常处户内的商业精英们大大提高工作绩效。
It is suggested that for efficiency optimization of a lossy grating the geometrical dimension of the grating should be carefully designed.
为了获得最优的衍射效率,应当根据介质的吸收率合理地设计光栅的几何尺寸。
The error is less than 10%. And it is found that carefully designed scarf patch repairs can recover more than 80% of the undamaged strength.
计算结果与试验结果吻合较好,误差在10%以内,指出挖补修理复合材料层板可以恢复未损伤层板压缩强度的80%以上。
In accord with the principles of VI software development, the software structure and function modules of this testing system are carefully designed.
按照虚拟仪器软件设计要求和方法,设计了该系统的软件结构,规划出各个功能模块。
We're still a long way off from useful molecule-size machinery, but the work is an impressive demonstration of what some carefully designed chemistry can do.
我们离多用途分子尺寸规模的机械仍有很远的路程,可是该工作是精细化学工程设计的极佳展示。
Drawing on vast resources from multiple disciplines, each system is carefully designed and constructed to provide the most accurate and repeatable results.
各系统经过精心设计和建造,能够提供最准确和可重复的结果。
Their different roles are laid down in a protocol that was carefully designed to avoid the bad old habits of inter-agency rivalry and withholding of information.
两部门的职能分工在精心设定的协议中有明确规定,这么做是为了避免部门间相互竞争、隐瞒情报。
Like tiny waves spreading ever farther from a single pebble dropped into a pond, a carefully designed viral marketing strategy ripples outward extremely rapidly.
好比是一颗扔到河里的小石子泛起的微波一样,精心策划的病毒式营销策略以极快的速度向外传播开去。
Thus, any transactional request applications using these classes will have to be carefully designed and adequate compensation logic utilized to ensure a consistent outcome.
因而,必须仔细设计任何使用这些类的事务请求应用程序,并且利用足够的补偿逻辑(compensation logic )确保一致的结果。
Thus, any transactional request applications using these classes will have to be carefully designed (and adequate compensation logic utilized) to ensure a consistent outcome.
这样,必须精心设计使用这些类的任何事务请求应用程序(并使用适当的补偿逻辑)才能确保结果的一致性。
Provided such a system is carefully designed to limit moral hazard, it can contribute to public confidence in the system and thus limit contagion from Banks in distress.
如果存款保险制度设计合理,有助于降低道德风险,它可提高公众对银行体系的信心,防范有问题银行的风险扩散。
The less popular reason is that world energy markets have been carefully designed to profit from the slightest supply hiccup, even if there is little evidence of actual shortages.
一个不那么流行的解释是,世界能源市场经过了精心的设计,可从最微小的供给问题中获利,即使没有太多证据证明石油供应会出现实际的短缺。
The less popular reason is that world energy markets have been carefully designed to profit from the slightest supply hiccup, even if there is little evidence of actual shortages.
一个不那么流行的解释是,世界能源市场经过了精心的设计,可从最微小的供给问题中获利,即使没有太多证据证明石油供应会出现实际的短缺。
应用推荐