The girl ran the rest of the way across the street and up to the car.
那个女孩穿过街道，跑完剩下的一段路，来到那辆车旁。
The front end of the car separated from the rest of the vehicle.
车的前端同车子的其他部分分开了。
The car crashed through the barrier and came to rest in a field.
汽车闯过护栏，在一块田里停了下来。
He wants a big house and an expensive car and all the rest of it.
他想要大房子、豪华汽车，如此等等。
Some rest in the shade of a parked car.
有一些在停放着的汽车形成的阴影处休息。
Our car having developed engine trouble, we stopped for the night at a roadside rest area.
我们的汽车发动机出了故障，因此我们在路边休息了一夜。
You make the car stable and at rest, so you can then work on repair.
你得使汽车稳定并处于静止状态，这样你才可以修车。
The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field.
现在跑在最前面的汽车较赛场上其余的赛车领先三分钟。
A car accident consigned him to a wheelchair for the rest of his life.
一次车祸使他落得在轮椅上度过余生。
I couldn't afford to stay in the hotel, so I had to camp in my car for the rest of the trip.
我住不起旅馆，所以剩下的旅程我只好在车里宿营。
You can even take a short rest while the car drives itself.
汽车自动驾驶的时候，你甚至可以短暂休息一会儿。
Nissan Motor Co. aims to start selling an electric car in the United States and Japan in 2010 and the rest of the world in 2012.
尼桑汽车公司的目标是在2010年在美国和日本地区开始销售电动汽车，2012年启动其它地区。
Within a minute, two girls have hopped into the car, and the rest go back to chatting and dragging on their cigarettes.
片刻后，两个女孩跳上了车，其他女孩又回去继续边聊天边抽着烟打发时间。
Besides, the LFA seems weirdly out of phase with the rest of Lexus's lineup, since Lexus prides itself on having more hybrids than any other luxury car brand.
此外，LFA与雷克·萨斯旗下的其它车型不太搭调，因为雷克·萨斯常常骄傲地宣传自己比其他豪车品牌拥有更多的混合动力车型。
Parsons said this is because of a technical fault with that car, rather than any deliberate intention to give the Queen more privacy than the rest of us.
帕森斯说这倒不是因为他们特意留给女皇比普通人更多的隐私权，而是因为刚好拍摄的车辆出了一些技术问题。
That way both your car and your conscience can rest easy.
那样一来，你的车可以安全停放，你也可以心安了。
American car companies have always made cars that are larger and louder than those produced by the rest of the world.
美国汽车公司出产的车永远都比其他公司制造的车更大更吵。
Rachel's car was hit by one of the trucks, and although the rest of her family was unhurt, Rachel was left critically injured.
瑞秋家的车被一辆卡车撞到，尽管家人逃过一劫，她却受了重伤。
How could I ever get him to finish unloading the car without screaming at me and making a scene in front of the other girls, who I would have to spend the rest of the year with? （NMET2000）
我怎么才能让父亲卸完车上的行李而不向我大喊大叫，在其他女孩子面前出洋相呢？我还要和这些女孩一起度过以后的日子。
Before I even made it out of Massachusetts on the interstate highway, a car pulled out of a rest stop right in front of me.
我在州际公路上行驶，还没驶出马萨诸塞州，有一辆小汽车从一个中途停车点驶了出来，径直驶到了我的前面。
Don't allow smoking in your vehicle. If a passenger must smoke on the road, stop at a rest stop for a smoke break outside the car.
禁止在车内吸烟。如果在路途中，车上乘客想要吸烟，你应该在休息站停留片刻，让乘客到车外吸烟。
About 75% of the cost of a car is in its architectural underpinnings. The rest goes on giving it a distinctive body and cabin, while honing the brakes, steering and suspension.
一辆轿车的基本架构在总成本中大约占75%，其余的费用则花在该车特有的车体和车厢，以及打磨刹车器、方向盘和悬架上。
She wanted to drive her car, in motion and tension to find rest.
她想开自己的车，在走动和紧张中得到安宁。
Mulally's greatest accomplishment was likely the fact that Ford managed to avoid the eventual bankruptcy of the rest of the U.S. car industry.
穆阿里最大的成就可能是这一事实，即使福特最终避免了破产，在美国汽车业中保留了下来。
By his reckoning, only 5% of New Yorkers commute to Manhattan by car. Those drivers will pay about half the fees, suburban commuters and commercial vehicles the rest.
据他估算，只有5%左右的纽约人开车进入曼哈顿，这些驾车人将支付所收费用的一半，而那些住在郊外的通勤人员及商务用车则支付另一半。
Half a mile before the lighthouse itself, there's a car park, and the rest of the route is over a single-track country lane, with a low stone wall on the side closest to the sea.
离灯塔半英里的地方有一个停车场，再接下来的路是一条单行的乡间小道，靠着海的那边有一道低矮的石头墙。
Seven of us took turns to rest in the car or took turns on duty over the fire.
我们7个人轮流到车上休息，轮流执勤看管篝火。
Seven of us took turns to rest in the car or took turns on duty over the fire.
我们7个人轮流到车上休息，轮流执勤看管篝火。
应用推荐