Hold fast to life... but not so fast that you cannot let go.
紧紧地把握人生，但是又不能抓得过死，松不开手。
Hold fast to life-but not so fast that you cannot let go. We must accept our losses, and learn how to let go.
牢牢地掌握生活，但不要过于执拗，以至于无法放手，我们必须接受我们所失去的，并学会如何让自己放弃。
You feel a sense of connection with a city because there is something called soft spot deeply inside your heart and someone whom you cannot let go.
一个城市会跟自己联系起来，也是因为那里有一处很少触及的柔软，有放不下的人…
It's a common pitfall for people who help other people on a daily basis to identify so much with their role of helper, that they cannot let go of this role.
对于天天都帮助别人的人来说，过于夸大自己的帮助者身份是他们的一个共同缺点，他们不能放下自己的这个角色。
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go.Is this true?
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go. Is this true?
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
Let calls go to voicemail. You simply cannot respond instantly to every cell phone call, every email, every page, every request at your desk.
让他们发语音邮件，你不可能迅速的回应每一个手机，每一封邮件，每一份你桌子上的文件和要求。
Never let yourself make any excuses about why you cannot go after your dreams.
不要给你自己找任何借口来宽慰你自己为什么不追寻自己的梦想。
If you cannot go, let him go instead.
如果你不能去，让他替你去。
I just cannot bear to let them go yet. (They're MY sewing machine.)
我只是不能忍受让他们离开。
I cannot let a player go, even if he is a player I think should go, because we are very short of options and Numbers.
我不会让任何一个球员走，就算他是我认为该走的，因为我们实在缺少预备球员。
The brain carries the memory of yesterday, which is tradition, and is frightened to let go, because it cannot face something new.
头脑背负着昨天的记忆，也就是传统，害怕失去它，因为头脑无法面对崭新的东西。
Clinton: Well, I cannot let that go unanswered.
克林顿：嗳，我不能对那样的问题不作回应。
You cannot get on well in life until you let your past failures and heartaches go off.
你不能享受生活，除非你把过去的失败和心痛完全忘掉！
Sometimes, choose to let go is not to, just because you found some things cannot be.
有的时候，选择放手并不是无法坚持，只是因为你发现有些事情注定无法实现。
Many times, these situations cannot be avoided, but it is important to go easy on yourself and let yourself heal at your own pace.
很多时候，这些情况无法避免，但重要的是要自己放松并且让其自身慢慢痊愈。
A word once let go cannot be recalled.
你说出去的话，就不能再收回来。
Well sorry silly gnarble, but I cannot let you go.
故事不错，但就是条笨鱼。我不会让你走的。
I'm not an actress at all... Maybe I will be terrible. But, in my life, I cannot let such a chance go.
我根本不是一个演员……也许我会演得很糟糕，但在我的生命里，我不能错过这样一个机会。
You cannot get an immediate answer by a mere "hello", let alone go deep into your lover's heart by one call.
并非仅仅靠说一声“喂”便可立即得到回音，更不是呼唤一声就能深深打动你爱人的心。
The brightest future will always be based on a forgotten past. You cannot go on with life successfully unless you let your past failures and heartaches go.
最光明的未来将永远建立在一个被忘却的过去之上。只有忘掉过去的失败和心痛，你才能使自己的人生好好地继续下去。
You cannot go on well in life until you let your past failures and heartaches go off.
如果纠缠于过去的失败和心痛，你的生活就不可能一帆风顺。
I said to the team before that we cannot allow a team to come here and let the cup go to them.
我之前告诉我的队伍我们不能允许别人来我们这让冠军失之交臂。
When you let in goals like that, I'm sorry, you cannot go anywhere.
当球队让那样子的球都进了，我很遗憾，队伍不可能取得任何成功。
He has a long contract and I cannot believe that Juve will let him go, seeing the outfit's ambitions.
他有一份很长的合同，我不相信俱乐部会放他离开，可以看到俱乐部是非常有雄心壮志的。
He has a long contract and I cannot believe that Juve will let him go, seeing the outfit's ambitions.
他有一份很长的合同，我不相信俱乐部会放他离开，可以看到俱乐部是非常有雄心壮志的。
应用推荐