I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
我知道你挺沮丧的,但说到底,事情并没什么大不了的。
It was so long ago, but when I sit in this sofa and close my eyes I feel she is near.
那是很久以前的事了,但当我坐在沙发上,闭上眼睛,我觉得她就在我身边。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是,如今越来越多的学校表示:这里没有太多的欺凌事件,但当它发生时,我们有明确的政策来处理这种情况。
Experiencing nature is exciting, but when you're doing this, always keep yourself safe.
体验自然是一件令人兴奋的事情,但体验时一定要保证自己的安全。
Some glorious morn — but when? Ah, who shall say?
光荣的黎明,谁能说何时出现?
The question of infinite storage was not if but when.
无限量存储时代的到来也是迟早的事情。
I'm sorry, but when the love is gone, it's time to move on!
很抱歉,但是爱情没了,是该向前看了!
Getz and I got along fine, but when he played, I'd just listen in awe.
我和盖兹相处得很好,不过,他演奏时,我只有聆听的份。
He sounds fierce, but when I look at his face, he is smiling, kindly as ever.
听起来他似乎凶巴巴的,但是我看了看他的脸庞,他仍在微笑,一如既往的和蔼可亲。
Very strange idea for the game, but when you play it, it's very “cool” indeed.
这游戏听上去有点怪诞,不过真正玩起来你才会发现它其实很“酷”。
Take time to deliberate; but when the time for action arrives, stop thinking and go in!
花时间去仔细考虑,但当行动的时间到来的时候,停止思考,开始行动!
I thought he would think I was nuts, but when I finished he spoke softly and understandingly.
我想他一定会认为我疯了。但我讲完之后,他缓缓地开口,表示理解。
I don't hang around all the time, but when I fill the sky at sunrise or sunset, my beauty is striking.
我并不经常出没在天空,但日出或日落我在天际登场时,我的美丽足以惊世。
You've probably heard many pianists playing the same work, but when you hear Gould, it's like it's brand-new.
你可能听过很多钢琴家弹同一首曲子,但你听Glenn Gould弹的时候,这首曲子好像全新的一样。
You might assume that a label of Down syndrome means limitation, but when he talks, you realize how rich life can be.
你可能会认为,唐氏综合症就意味着缺陷,但患者说话时你会意识到,生活能有多么丰富。
I am not a kid anymore, but when I saw the pictures of the Slide House in Japan I instantly felt like a little child!
如今我已不是孩子,但当我看到这些日本滑梯房的照片时,立马感觉自己重回孩提时代。
Steve Jobs doesn't email Apple customers often, but when he does, his responses are always short and to the point.
乔布斯不常与苹果客户发电邮,不过一旦回复,内容总是字字千金、简明扼要。
People find greatest enjoyment not when they're passively mindless, but when they're absorbed in a mindful challenge.
人们在消极懈怠状态下是不可能感受到最大的快乐,只有当他们全身心面对一项令人心动的挑战时才能赢得这种感受。
Happy people tend to talk more than unhappy people, but when they do, it tends to be less small talk and more substance.
快乐的人比不快乐的人更易于说更多话,而且当他们开口时,更多的是有实质内容的交谈,而不是闲聊。
Her appearance was altered, as I had told Heathcliff; but when she was calm, there seemed unearthly beauty in the change.
正如我告诉过希刺克厉夫的一样,她的外表是改变了;但当她是宁静的时候,在这种变化中仿佛具有非凡的美。
Honesty all on its owncan be a bit harsh, but when an honest person cares about other people, that's a powerful combination.
仅仅对自己诚实是有点不够的,但是当一个诚实的人同时也关爱他人,那就是一种有力的组合。
Up close the paintings look incredibly abstract but when you step back they merge to form, amazingly, incredibly life-like face portraits.
近看似乎相当抽象,但退后一步就会神奇地发现,这些明暗形状形成了一幅栩栩如生的脸部肖像。
Mistakes can be enormously valuable, but when you look to others to pay for your mistakes, then you deprive yourself of the opportunity to learn from them.
错误可能具有巨大的价值,但是如果你想让别人来为你的错误付出代价,那你就丧失了从错误中学习的机会。
Mistakes can be enormously valuable, but when you try to get others to pay for your mistakes, then you deprive yourself of the opportunity to learn from them.
错误可能具有巨大的价值,但是如果你想让别人来为你的错误付出代价,那你就丧失了从错误中学习的机会。
Life may not be fair, but when I think about it, more often than not, I'm on the fortunate side of the imbalance. And this moves me to offer the same grace to others.
生活可能并不公平,但是我回想的时候总觉得自己还是处在这个不平衡之中的幸运的那一侧,这更敦促着我以仁慈之心与他人交往。
21A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world.
妇人生产的时候就忧愁,因为她的时候到了;既生了孩子,就不再记念那苦楚,因为欢喜世上生了一个人。
21A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world.
妇人生产的时候就忧愁,因为她的时候到了;既生了孩子,就不再记念那苦楚,因为欢喜世上生了一个人。
应用推荐