A single good action will not change your life, but the same action repeated 1,000 times will have an important effect on your life.
一次好的行动不会改变你的生活，但是同样的行动重复一千次会对你的生活产生重要的影响。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
They have a high level of unemployment—but the same goes for many other countries.
他们的失业率很高—不过，其他许多国家也是如此。
OK, but the same thing happens here.
好，但是同样的事情还是会发生。
但是，规则同样适用。
But the same could be said of his own position.
但这也是在说他自己。
But the same is true of proposals for spending cuts.
但是，削减开支的提案也一样远远不够。
But the same could be said of the Sunlight Foundation.
同样也可这么说阳光基金。
But the same story could also carry less cheering headlines.
但是同一件事报道起来可能就不那么欢天喜地了。
But the same cannot be said for many of the dynamic languages.
但对于许多动态语言来说则不然。
But the same can't always be said for their friends and relatives.
但是他们的亲朋好友却没有这么幸福。
V6 is used in this article, but the same steps work fine with V5 and V7.
本文中使用了V6，但相同的步骤完全适用于V5和 V7。
But the same spending would still be necessary if we were to undo reform.
但是，即便取消医改，我们同样要花费这么多的金钱。
But the same information might have been obtained by less controversial means.
但是这些信息同样可以通过少有争议的手段获得。
But the same tools have a dark side, turning everybody into a fully equipped paparazzo.
但这一工具也有其负面作用，它将每个人都变成一个全副武装的狗仔。
Listing 5 is equivalent to Listing 3, but the same local node IDs are used as in Listing 4.
清单5与清单3等价，但所用的本地节点标识与清单4中的相同。
But the same country is also importing far more illegally logged timber than anywhere else.
然而同样一个国家，进口非法砍伐木材的数量则远超其他地区。
It was the same town as heretofore; but the same minister returned not from the forest.
镇子还是原来的镇子；但从林中归来的牧师却不同了。
Banks are still staggering about in the limelight, but the same fate surely awaits them.
银行业仍然在聚光灯下表现得令人吃惊，但是可以确信相同的命运在等着他们。
But the same platform can also be used for anything from a people mover to a delivery vehicle.
同样的平台上还可以生产其他型号的汽车。
We realized we have answered thousands of questions from readers, but the same ones keep coming up.
我们已经解答过读者关于葡萄酒所提出的成千上万个问题，但同样的问题还是层出不穷。
But the same technology has recently found a much more pedestrian use in testing food and water.
近来这项技术又有了一个不起眼的应用—检测食物和水。
But the same men may go to that same romantic movie with a different person, such as a girlfriend.
但是此群男性却可能与别人去看浪漫电影，比如与女友。
But the same technique could be used with different materials to adjust the speed of drug delivery.
同样的技术也可以用于其他不同的材料来调节药物的释放速度。
But the same technique could be used with different materials to adjust the speed of drug delivery.
同样的技术也可以用于其他不同的材料来调节药物的释放速度。
应用推荐