But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
但这两项研究都表明,长寿不仅关系到你的身体健康,还关系到你的精神健康。
But they show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.
但它们表明,理解不仅包括被动的同化,还包括主动参与推理和解决问题。
The perception of smell, therefore, consists not only of the sensation of the odours themselves, but of the experiences and emotions associated with them.
因此,嗅觉不仅包括对气味本身的感觉,还包括与之相关的生活体验和情感。
Both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
这两项研究都表明,长寿不仅与身体健康有关,还与精神健康有关。
It is not a sign of weakness but of strength.
这也不是在示弱,而是勇敢的表现。
This tool is not made of iron but of steel.
这个工具不是铁制的,而是钢制的。
God is not the God of the dead, but of the living.
神不是死人的神,乃是活人的神。
This freedom is not of time but of understanding.
这种自由不是来自时间而是来自理解。
Both are strong candidates, but of very different kinds.
两位候选人都是强有力的,但却是迥然不同的类型。
Ben Franklin was an inventor not only of things, but of ideas.
本·富兰克林是一位发明家,不仅发明东西,而且也发明思想。
We make evaluations not just of entire lives, but of chunks of lives.
我们不仅能评估整个人生,还能评估人生的不同时段。
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
神原不是死人的神,乃是活人的神。因为在他那里,人都是活的。
That’s true not just of the rich, but of anyone who strives for success.
这不只对富人是真的,对每个为成功奋斗的人来说都是真实的。
That's true not just of the rich, but of anyone who strives for success.
这不只对富人是真的,对每个为成功奋斗的人来说都是真实的。
They have fled anguish in search not of a better life, but of life itself.
他们逃离痛苦之地,不是为了追求更好的生活,而是为了生活下去。
Ms. Abualy was a prototypical Tiger Mom, but of the Hungarian-Italian variety.
Abualy女士是位典型的“虎妈”,只不过她来自匈牙利与意大利的混血家族。
The story is not about righting wrongs, but of acting with love and compassion.
这个故事讲述的并不是伸张正义,而是爱心和怜悯的行为。
Madsen says he loves being a homemaker, but of course, every job has its drawbacks.
马德森说,他喜欢当“主父”,当然了,任何差事都有不顺心的一面。
Such excessive spending might not be a sign of 5)conspicuous consumption but of addiction.
这类过度消费也许并不意味着挥霍,而是一种沉溺。
For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow.
我们不过从昨日才有,一无所知。我们在世的日子好像影儿。
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
因为神赐给我们,不是胆怯的心,乃是刚强,仁爱,谨守的心。
We are told that the dream is not god- sent, that it is not of divine but of daimonic origin.
他告诉世人,梦并非神赐之物,梦不是神明的杰作而是“原始生命力”(daimonic)的产物。
We might say of friendships that they are a matter not of diversion or of return but of meaning.
我们可以说友谊不是快乐或者回报,而是具有深刻的含义。
We might say of friendships that they are a matter not of diversion or of return but of meaning.
我们可以说友谊不是快乐或者回报,而是具有深刻的含义。
应用推荐