He seemed to care for no one but himself.
他好像除了自己谁也不关心。
He blamed everyone... He blamed everybody but himself.
他责怪每一个人……他责怪每个人唯独没有他自己。
The man said calmly that he conquered nothing but himself.
他平静地说他什么也没有征服，只有征服了自己。
He is a disgusting animal who cared for no one but himself.
他是一个令人讨厌的家伙，只顾自己，不顾别人。
He was not willing that he should owe his fortune to any but himself.
他不愿意把自己的运气归功于他人，只肯指望自己。
Being unable to get the help, he will blame everyone and everything but himself.
他将无法得到帮助，怨天尤人和一切，除了他自己。
She was in no humour for conversation with any one but himself; and to him she had hardly courage to speak.
除了他以外，她没有兴致跟别人谈话，可是她又没有勇气向他开口。
He had administrators under him but made the crucial decisions himself.
尽管他手下有许多官员，但重要的决定还是他自己做。
He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
He needn't have gone to hospital, but he went just to reassure himself.
他本不必去医院的，去了只是想让自己放心点。（英国英语意为“他做了不需要做的事”）
He didn't need to go to hospital, but he went just to reassure himself.
他用不着去医院，去了只是想让自己放心点。（北美英语）
His parents agreed to pay the rent for his apartment but otherwise left him to fend for himself.
他的父母同意替他付房租，其他的则让他自己解决。
A person should be strict with himself, but be kind to others.
一个人应该严格要求自己，但要善待他人。
Mr. Darling was frightfully ashamed of himself, but he would not give in.
达琳先生为自己感到非常羞愧，但他不肯认错。
He dug and he dug till the hole was as big as himself, but no money was there.
他挖啊挖啊，直到挖的那个洞和他自己一样大，但是里面没有钱。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
他发现自己穿得和以前一样讲究，但一切都不一样，一切都变了，从他的绉领到他的长袜。
He wanted nothing for himself but to be the humble servant of his country.
他自己别无他求，只想成为他祖国谦卑的仆人。
He made himself little; he made himself great; but no shadow came again.
他使自己渺小；他把自己变得庞大；但是再也没有影子出现。
No one but Colin himself knew what effect those crossly spoken childish words had on him.
除了科林自己，谁也不知道那些孩子气的气话对他产生了什么影响。
He beat the water with his paws to hold himself up, but the harder he tried, the deeper he sank.
他用爪子拍打水面，想让自己浮起来，可是越用力，沉下去得越深。
He had tried to detox twice by himself, but couldn't.
他曾两次试图自行脱瘾，但是没做到。
Rick's cooking was always good but this time he really excelled himself.
里克的烹饪技术一直不错，但这次简直是好上加好。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
He will have no choice but to ally himself with the new movement.
他将别无选择，只能与这个新运动结盟。
He doesn't speak much Japanese but he can make himself understood.
他不大会讲日语，不过尚能勉强表达意思。
The president pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes.
总统保证增加富人而不是中产阶级的税收。
He bent down to impart it, but checked himself, and assumed a listening attitude.
他弯下身子，想把话讲出来，但忍住了，作出一副倾听的样子。
The wretch often disguises himself, but you will know him at once by his rough voice and his black feet.
这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是你只要一听到他那粗哑的声音和那双黑脚，就能认出他来。
Hendon, suppressing a horse-laugh, and saying to himself, "By all the saints, but this is admirable!"
亨顿忍住一声大笑，自言自语地说：“天哪，但这真叫人佩服！”
Hendon, suppressing a horse-laugh, and saying to himself, "By all the saints, but this is admirable!"
亨顿忍住一声大笑，自言自语地说：“天哪，但这真叫人佩服！”
应用推荐