He blamed everyone... He blamed everybody but himself.

他责怪每一个人……他责怪每个人唯独没有他自己。

youdao

He was not willing that he should owe his fortune to any but himself.

他不愿意把自己的运气归功于他人，只肯指望自己。

youdao

She was in no humour for conversation with any one but himself; and to him she had hardly courage to speak.

除了他以外，她没有兴致跟别人谈话，可是她又没有勇气向他开口。

youdao

Nyguen says he has already used his savings to pay fishermen who can't fish and now he is contemplating working for BP - the first time he will work for anyone but himself.

VOA: standard.2010.05.15

" This nobody has any right to but himself."

政府论》第五章第27节，“论财产“,除他以外任何人都没有这种权利“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He was continually imagining himself to be someone on the verge of saying something spectacular, but he wasn't quite there yet.

他一直想象自己,成为那种能说出一些惊世骇俗的话的人，但是他还没有到那一步。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Their legal position appears weak: a buyer of illegitimately acquired goods has no one to blame but himself.

ECONOMIST: What a scandal says about government and business in India

Drinking oversize sodas falls into this category: The sugar-swiller is hurting no one but himself, and he should be persuaded, not compelled, to lay off.

CNN: Ethicist: Health bans and 'sin taxes' can easily backfire

His failure convinced almost everybody but himself that Einstein was right.

WSJ: The Benefits of Scientific Rivalry | Mind & Matter