Eventually, Mindy began to behave properly but hard feelings remained.
最后，明迪开始好好表现，但仍然感到很难过。
To most of us, it's always easy to make friends but hard to go on one more step closer to our friends.
对我们大多数人来说，交朋友总是很容易，但要离朋友更近一步却很难。
It's easy to get into, but hard to get out of.
进入容易，退出难。
It's easy to make friends with others, but hard to find a close friend.
和别人交朋友很容易，但找到一个密友很难。
In rich and poor countries, choice is a luxury, something wonderful but hard to get, not a right.
在富裕和贫穷的国家，选择是一种奢侈品，一种美妙却难以得到的东西，而不是一种权利。
Some ideas can make a difference build more barrier free facilities and employ more workers to protect them but hard to be put into practice, because both of them require money.
有些想法可以产生影响，比如建造更多的无障碍设施，雇佣更多的工人来维护它们，但这些想法很难付诸实施，因为这些都需要资金。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
Or super pretty but hard to read.
非常有用但是却丑陋无比，也可以说是超级漂亮但却难以阅读。
It is a neat theory, but hard to prove.
这是很明确的结论，但却很难证明。
M: I know, but hard work pays off. You know.
M：我知道，但是你知道，辛苦工作总有回报的。
All this is easy to say, but hard to do.
这些都说起来容易，但是很难做到。
That's easy to say, but hard to do for many people.
这对很多人来说，说的容易，做起来难。
But hard real-time support isn't necessary in all cases.
但并不是任何情况下都需要硬实时支持。
It's easy to fall into a trap, but hard to get out again.
堕入陷阱易，脱离陷阱难。
Policy options can be easy to describe, but hard to implement.
但政策方案说起来容易，做起来难。
But hard as I tried, long grain brown rice and I just didn't hit it off.
不过无论我多么努力地去尝试，我和长粒糙米就是不来电。
RSS! Incredibly useful but mostly ugly. Or super pretty but hard to read.
非常有用但是却丑陋无比，也可以说是超级漂亮但却难以阅读。
It's actually not impossible, but hard, and there are a number of challenges.
事实上，它并非不可能，只是很艰难，要面对很多挑战。
For most of us, playing the piano is a dream, easy to long for but hard to achieve.
对我们大多数人来说，弹钢琴是一个梦想，渴望很简单，但是实现很困难。 但是对中国无臂钢琴家来说却不是这样。
It's hard to un-scare people. It's very easy to scare them, but hard to reassure them.
让人们恐慌是件很容易办到的事情，而让人们打消疑虑却很难很难。
Most of Iran's fast-expanding but hard-pressed urban middle class dislike Mr Ahmadinejad.
大多迅速成长的饱受压迫的伊朗中产阶级不喜欢Ahmadinejad先生。
This level of analysis is tricky because the data are easy to attain but hard to interpret.
这个层级上的分析是非常不明确的,说易释难。
But hard times are forcing American firms to look harder for savings, and many are finding these in China.
目前艰难的时刻迫使美国公司努力寻求储蓄，而中国则为它们提供了储蓄。
But hard work should be a reward in itself because not all hard work of lasting value is compensated handsomely.
可是努力工作本身也是对自己的一个奖励，因为不是所有努力工作都能得到可观的回报。
Indeed, the majority of online users have an understandable aversion to strong, but hard-to-remember, passwords.
确实大多在线使用者都不喜欢那种强大但难以记住的密码。
The woman who was apparently selectively hard to get, i.e. easy for you but hard for everyone else was the runaway winner for the men.
钟情型，也就是对你来说唾手可得但对其他任何人来说难以追求的女性是压倒性的赢家。
Meanwhile the scope for bad policy at a national level—such as useless but hard-to-reverse subsidies for “solutions” like corn ethanol—grows ever larger.
同时，国家层面上的不当政策的范围将会扩大，这些政策包括对玉米乙醇法之类而投放的毫无用处却难以取消的补贴。
Meanwhile the scope for bad policy at a national level—such as useless but hard-to-reverse subsidies for “solutions” like corn ethanol—grows ever larger.
同时，国家层面上的不当政策的范围将会扩大，这些政策包括对玉米乙醇法之类而投放的毫无用处却难以取消的补贴。
应用推荐