This may mean smaller enrollments, but given today's attrition rates, the number of graduates need not drop.
这可能意味着入学人数的减少，但考虑到今天的流失率，毕业生的数量不必下降。
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
Clients are not charged by the minute but given unmetered access to the Internet for a fixed fee.
客户不按分钟付费，而以某固定费用无限上网。
But given the Banks' global nature, there are ways around it.
但是考虑到银行的全球性性质，总是有办法的。
But given Padang's location, the much greater danger is tsunamis.
因巴东的地理位置，更容易受海啸的侵袭。
But given that the cloud is global by nature, how might it be regulated?
不过基于云从形态上讲是全球化的事实，如何才能控制和规范它呢？
But given the versatility of bamboo, would it be surprising if they were?
但是既然竹子用途广泛，如果鞋子是由它制成的，是不是很惊讶呢？
But given the company's history of poor labor relations, one must wonder.
但鉴于该公司劳资关系记录不佳，人们须有所怀疑。
But given the workload of each LPAR, it should be fine in most situations.
根据每个LPAR的工作负载，这种配置应该适合大多数情况。
But given that Hoffman has a stake in both, he's probably not too concerned.
不过，霍夫曼在这两家公司都持有股份，所以，他肯定不会担心。
But given the potential consequences, there may be far more talk than action.
但是考虑到可能产生的影响，有可能侃侃而谈却无行动。
But given a bit of training, Ekman says, almost anyone can develop the skill.
但埃克曼指出，如果稍加训练，几乎人人都能或多或少掌握些技巧。
But given the amount of slack in America's economy, that danger seems distant.
鉴于美国经济的懈怠，这种危险看起来很遥远。
But given the task at hand, there was a much simpler way, as shown in Listing 2.
但是考虑到手边的任务，有一个更简单的方法，如清单2所示。
But given the magnitude of today's mess, it may soon seem not that bad after all.
但是在今天这种程度的危机下，很快人们就会觉得：其实这个结果看起来也没那么差！
I still have communication problems, but given the circumstances this was unavoidable.
我仍然有些沟通的问题，但在这种环境里这是不可避免的。
But given its recent winning ways, McDonald's might just add a few more billion served.
但是就其最近的成功之道来看，麦当劳也许仅仅多增加几十亿的食物供应即可。
But given just how high inflation is in India these days, two dollars doesn't go very far.
但是由于通货膨胀，两美元并不能解决多大的问题。
But given the popularity of ZFS, there is another option that provides greater performance.
但是考虑到ZFS的流行，有另外一种提供更好性能的选项。
They could try to sell their home, but given the depressed housing market, they are reluctant.
他们可以卖掉自己的房子，但是考虑到如今萧条的房产市场，他们又不乐意把自己的房子卖掉。
Yes, I said, but given the Tuareg history of betrayal and infighting, could the West trust them?
是的，我说，但考虑到历史上图阿雷格人的背叛和暗斗，西方人能信任他们吗？
But given Japan's precarious public finances, a bigger question is: can the recovery be sustained?
但是在日本不稳定的财政预算下，一个更大的问题是复苏能持续吗？
It's a simple concept, but given expectations for the Chinese currency, a potentially powerful one.
这是一种比较简单的想法，但它考虑到了人们对人民币有可能成为强势货币的预期。
Running at night seemed reckless, but given the otherworldy heat, running during the day was impossible.
晚上跑出来似乎还真有点莽撞，但是在一个人人都狂热的想要为信仰殉身的地方，白天出门更加不可能。
You're interested, but given some complications in your personal life, you don't think it's feasible.
你是挺有兴趣的，但是由于个人生活方面的原因，你觉得这不太可行。
But given a 5 per cent or so appreciation each year, the renminbi will soon become more fairly valued.
不过，鉴于其每年5%左右的升值步伐，人民币币值将很快变得更为合理。
But given the number of patterns and the possible product mappings, using these patterns is not trivial.
但是从模式的种类以及可能的产品设计方面考虑，使用这些模式都是有益的。
I recently learned about the power of love and compassion from someone who had all but given up on life.
最近我从一个差点儿放弃生命的人身上学到了关爱和同情的力量。
I recently learned about the power of love and compassion from someone who had all but given up on life.
最近我从一个差点儿放弃生命的人身上学到了关爱和同情的力量。
应用推荐