Tim hemmed and hawed, but finally told his boss the truth.
提姆起初吞吞吐吐,但最终还是向老板说出了真相。
He flew to different planets to find the answer, but finally he still had no idea.
他飞往不同星球去找寻答案,但最终还是无果。
You might have parents and friends help you now, but finally, you must depend on yourself.
你现在可能有父母和朋友帮助你,但最终,你必须依靠自己。
Mary was silent during the early part of the discussion but finally she gave voice to her opinion on the subject.
玛丽在讨论的开始部分保持沉默,但最后她对这个问题发表了自己的意见。
Pintek was torn about using the story, but finally decided to do so.
平塔克对是否播出这个报道感到十分为难,但最终他还是这么做了。
He hummed and hawed but finally told me the truth.
他先是支支吾吾,可最后还是跟我说了实话。
She went through many troubles but finally achieved success.
她历经了重重磨难终于获得了成功。
She boggled at the suggestion at first, but finally agreed to do the job.
她起先对这个建议犹豫不定,但最后同意做这工作。
I thought we were finished, but finally we managed to emergency-land in an olive grove.
我想我们完了,但我们终于设法紧急降落在一片橄榄林中。
The teacher asked a difficult question, but finally Jim came up with a good answer.
老师问了一个难题,而吉姆给出了一个很好的答案。
The teacher gave a difficult question, but finally the students came up with a good answer.
老师问了一个难题,但同学们最终给出了一个满意的答案。
We’d been slowly cutting back on car usage anyway, but finally giving up a car was liberating.
我们不断减少着车的使用,最终发现不驾车是一种解放。
It bothered me for a long time, but finally I just told them, if you don't like it, don't look at it.
这让我困扰了很长时间,但最后我告诉他们,如果你不喜欢就别看。
Bob and Susan have avoided marriage for several years now but finally they've decided to take the plunge.
鲍勃和苏珊数年来都没有结婚,现在终于决定迈出这一步了。
The pair of lovers were reluctant to leave each other at the train station, but finally kissed goodbye.
一对恋人在火车站依依不舍,最终还是吻别了。
The article was at first rejected, but finally published in November 1984 - to uproar in the scientific world.
最初(他的)论文被拒,但1984年11月还是最终发表了——引起科学界一片哗然。
We are still full of ideas and requests, but finally we decided to make a stop and prepare the next public release.
但最后,尽管我们依然有许多改善软件的好主意,我们还是决定暂停一下,为面向公众的新版本发布做准备。
A young boy is depicted doing a variety of naughty things for which he is repeatedly admonished, but finally he gets a hug.
故事描述一个小男孩,因为老是做各种各样淘气的事情而被反复警告,不过他最终得到了拥抱。
It's about confidence. We've said it many times this season but finally we've got the confidence back and results are improving.
虽然赛季至今这已经被多次提到,但现在我们终于找回了自信,而战绩的提升也就随之而来了。
Helen Keller was once in deep despair in her childhood, but finally she decided to overcome her physical defects and live happily.
海伦·凯勒童年时曾经一度十分消沉,但是最后她决定克服自己生理上的缺陷去快乐地生活。
Women traditionally would leave the workplace after getting married, but finally women are pushing the glass ceiling and staying in the work place.
传统观念上女人婚后都会辞掉工作,但是现在,她们打破了这一旧习,即使结了婚也仍然出来工作。
Since Zhao Kuangyin s family background was very humble but finally became the first emperor of Song Dynasty, the stories about him were very popular since then.
由于赵匡胤出身低微而开宋基,自宋朝始,民间即广泛流传着关于他的故事,后来“飞龙”逐渐成为赵匡胤发迹变泰故事的代名词。
With financial resources exhausted and the pressure of a big family to support, Jimmy wanted to escape at first but finally his courage and good humor saw him through.
经济来源耗尽,还有一大家人需要供养,吉米起初想逃避,但最终靠着顽强的勇气和乐观的性格挺了过来。
At first we didn't know what to say to each other, but finally we managed to break the ice by talking about the movies, and now I'm taking her to a show Saturday night.
开始我们都不知道跟对方说什么好,可是后来我们谈论起电影来,从而打破了僵局。星期六晚上,我要请她去看演出。
So yes, each day has been action packed, but finally I have a chance to sit down a share with you some things that have been on my mind and in my heart these past few days.
每天的行程都被安排得很满,现在终于有机会和大家分享一些最近几天一直萦绕在我心头的事情。
But finally they accepted her.
但是最终人们接受了她。
But finally they accepted her.
但是最终人们接受了她。
应用推荐