But every time I here too, scalp tingle.
但我每次从这里过，都头皮发麻。
But every time they will end with happy laugh.
但每次都是以开心一笑来结尾。
But every time there are some details not on the number.
可是每次总有些细节对不上号。
But every time I started to draw, I stopped and hesitated.
每次我拿起笔，试着去画的时候，总会停下来，犹豫着。
But every time I do - I wonder why I haven't done it sooner.
但每次我外出时，就想为什么不早点这样做呢。
I once lost, wandering, lost, but every time you rely on this.
我曾经一度迷茫过，徘徊过，失落过，但每次都有你这个依靠。
You always say this is the last time, but every time you say so.
你总说这是最后一次，可你每次都这么说。
But every time I go to the cinema, I have to eat it, " Volkow says.
可每次看电影，我都得吃，”沃尔寇说。
I do not want you, but every time you wake up and think of you first.
我没有很想你，只是每次醒来时，第一个想到你。
They seem to have never been formally say goodbye, but every time no other.
他们似乎从没有正式地告别过，而每一次都是绝别。
But every time I'm able to help, I feel as if I'm putting something in the bank.
这都是无偿的，每次都是自己愿意帮助他们，感觉自己在银行存入一些东西一样。
Every so often he would make some sort of effort, but every time it wouldn't last.
时而，他会努力挤出时间，但每次都不会持续很长时间。
"But every time I drive by here you have the 'no vacancy' sign on." said the salesman.
“可是每次我驾车经过这儿，你都挂上了‘客满’的牌子，”商人就。
Man: it is a funny thing, but every time I dance with you, the dances seem very short.
男：真奇怪，我每次和你跳舞时，舞曲好像都特别短。
Perhaps, some of them obtain both, but every time it could have roused ethical issues.
也许，他们中的一些人两样都取得，但每一次它可能引起的道德的问题。
You come, I will not delete you, but every time I see you, I would strongly curse you!
你来我不会删除你，但我每次看到你的时候，我会强烈的诅咒你丑陋的灵魂！！！
You plan to pull out all the stops, but every time you solve one mystery, three more evolve.
你打算度过所有的难关，但每次你解开了一个谜团，就会有更多的谜团出现。
But every time I have an idea or someone offers me a chance to collaborate, I hate to give it up.
但是每当我有什么新想法或是有人给我一个合作的机会，我都不愿放弃。
I was spending less money on groceries, but every time we opened the fridge we felt disappointed.
我花了比较少的钱在购物上，但是当我们每次打开冰箱时，我们总是很失望。
But every time one person would speak out, another person or two was probably inspired to do the same.
但每当一个人敢于直抒己见时，另外一二个人或许会受到感染而同样行事。
But every time I wanted to change songs, I had to go to another room and make a few mouse clicks on my computer.
但每次我想换首歌听听时，都得跑到另一个房间，用鼠标在电脑上点那么几下。
Rarely do I answer "yes," but every time I think "no" is a quiet assertion that I refuse to trade my freedom for trinkets.
“是”，这个答案很少出现，但每次回答“不会”，都是我不愿以自由来交换这些小物件所作出的声明。
Your father has fallen twice over the last few months, but every time you suggest a move from the family home, he changes the subject.
过去几个月你父亲已经跌倒了两次，但每当你建议他从老家搬来的时候，他就改变了话题。
I'm not always perfect, but every time I do this, I feel like my relationship goes a little more consciously in the directly I want it to.
我自己并不完美，可每次我一这么做，我觉得我们的关系朝想要的方向上更近了一步。
I spent a lot of time on the Internet, on various sites and forums, but every time I happened upon a blog I would brush past it without interest.
我花费大量时间上网，在各种网站和论坛上漫游，但每一次遇到博客我都毫无兴趣的一扫而过。
It is small comfort for the rest of us, but every time the Vix jumps sharply, someone at a hedge fund has just earned himself a nice new yacht.
对我们中的其他人而言这是很小的安慰，但每次Vix大幅跳跃一次，对冲基金的某个人就已经赚了一座非常好的崭新游艇。
I have tried to contact their lawyer many times. But every time I call, his secretary says he's in a meeting or out of the office or away on business.
我已经设法和他们的律师联系过多次，但每一次我给他打电话，他的秘书都说他在开会或不在办公室，要么就是出差了。
If you have found it in your heart to share and give not only during Christmas, but every time you are have the chance to do so, then you are so blessed.
如果你已发现了是发自内心的份额，不仅可以拿出在圣诞节，但是每次你都有了这么一个机会，那么，你是如此幸运。
If you have found it in your heart to share and give not only during Christmas, but every time you are have the chance to do so, then you are so blessed.
如果你已发现了是发自内心的份额，不仅可以拿出在圣诞节，但是每次你都有了这么一个机会，那么，你是如此幸运。
应用推荐