剃除之外，脱毛药(蜡状、糖状等等)也可以拿来使用，或者是拔掉和剪掉。
Depilatory agents (waxing, sugaring, etc.) may be used instead of shaving, or the hair may be plucked or cut.
除水之外，体重的一半是蛋白质。
除他之外，大家都在。
随着我对斯考维尔的故事的进一步研究，我还发现了除情报工作之外更多的有趣的东西。
As I researched Scovell's story I found more of interest besides his intelligence work.
除火光之外，一切都被黑暗吞没了。
Beyond the light of the fire everything was swallowed up in the blackness of darkness.
除世界顶尖科学家之外，该论坛还邀请了许多年轻科学家。
Besides the world's top scientists, the forum also invited many young scientists.
然而，他们呼吁关注除自己之外的他人的声音的文本，被吉利根在不同的背景下写作所丰富。
Yet their texts were enriched by what Gilligan, writing in a different context, has called the ability to attend to voices other than one's own.
这是除月球之外，第一个从其它星球的陆地上拍摄地球的照片。
This is the first image ever taken of Earth from the surface of a planet beyond the Moon.
在小组环境中，您无法显式地为除项目之外的资源(比如文件或文件夹)确定版本。
In the team environment, you cannot explicitly version resources other than projects, such as files or folders.
除构造函数之外，不再提供任何的可变方法。
Do not provide any mutating methods other than the constructor.
目前在美国学校中，除英语之外，最流行的语言是西班牙语和法语。
The most popular languages after English in US schools at present are Spanish and French.
集群需求通常要求静态数据还存储在除内存之外的某个位置。
A requirement for clustering generally requires static data to be stored someplace besides in memory.
她目击了除人类之外不仅会使用工具而且会制造工具的一种生物。
She witnessed a creature, other than a human, in the act not just of using a tool but of making one.
除美洲之外，病例最多的国家是西班牙，已有44个。
Outside the Americas, the country with the most cases is Spain, with 44.
除发声之外，还有语法问题。
但是在加纳的发现更难以解释，因为除疟疾之外由其他原因导致的死亡降低的更为显著。
But the findings in Ghana were more difficult to explain, because deaths from causes other than malaria fell more sharply.
除母乳之外，不给新生儿喂任何其它食物或饮料，除非遵医嘱。
Give newborn infants no food or drink other than breast milk unless medically indicated.
你能给我一些除治疗之外的有用的建议吗？
Please can you suggest something that could help us, other than therapy?
金融机构发觉，现在除国家之外，自己很难从别人那里借到钱，而他们自己也极不情愿向别人放债。
Financial institutions are finding it hard to borrow from anyone but the state-and they are reluctant to lend to anyone else.
除直接成本之外，贷款担保还有其他的不良影响。
Apart from their direct costs, loan guarantees have other damaging effects.
除公园之外，还有很多其他寻找爱情的好地方。
Outside of the park, there are plenty of other great locations for finding love.
除水之外，茶是全球最受欢迎的饮用品。
在除人类之外的生物中，这种方式最接近符号语言。
It is the closest approach to symbolic language of any creature apart from humans.
除uddi之外，基于文件的DISCO机制也可以对服务的发现起补充作用。
In addition to UDDI, discovery of services can be complemented using the file-based disco mechanism.
除你之外，这种事不能对别人说，因为他们会觉得我是个胆小鬼。
I can't even talk about it, except to you, because anybody else would think I was yellow.
除你之外，这种事不能对别人说，因为他们会觉得我是个胆小鬼。
I can't even talk about it, except to you, because anybody else would think I was yellow.
应用推荐