当局在阻挠一次联合国调查。
The authorities are obstructing a United Nations investigation.
这事她当然能做。她只是在刻意阻挠罢了。
Of course she can do it. She's just being deliberately obstructive.
尼克对每一个措施都加以阻挠，这一定激怒了他。
It must have galled him that Nick thwarted each of these measures.
他们坦言声称，为阻挠法案的通过，他们会一直发言直到参议院休会。
They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns.
由于俄罗斯的阻挠，世界上最大的海洋保护区没有建成。
Efforts to create one of the world's largest ocean sanctuaries failed because of Russia's obstruction.
蓄意阻挠的事通常在执法阶段最为明显。
Obstructionism is generally most evident at the stage of implementing a law.
他指责反对派正在竭尽全力阻挠选举的进行。
He accused the opposition of doing everything they could to sabotage the election.
西摩参议员威胁用长篇大论来阻挠该法案的通过。
Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.
有些参议员计划用冗长的发言来阻挠允许在阿拉斯加钻井的提案。
A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.
迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！
Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise !
需要注意的是，苹果公开拒绝政府的要求本身就是对政府大规模入侵的一种阻挠。
Note that Apple's public opposition to the government's request is itself a hindrance to mass government intrusion.
那种需求几乎不可能得到满足，部分原因是由于宽带供应商、反对监管的保守派和法院的阻挠。
That demand has been almost impossible to fill—in part because of pushback from broadband providers, anti-regulatory conservatives and the courts.
他们不能阻挠我们捍卫工人的权利。
They couldn't prevent our defending the rights of the workers.
阻挠，破坏并再次谴责曼德尔森。
他发誓要阻挠议案通过加税法案。
共和党没为其蓄意阻挠而道歉。
较高的酸性会阻挠细菌生长。
这是一个自我阻挠的系统。
这就是可以压倒阻挠议案通过的那个数字。
听众用咳嗽声阻挠演讲人的沉闷发言。
他们将西方视为一心阻挠他们的敌人。
华尔街也面临更严酷的阻挠。
有时让我讨厌的并不是你，而是你阻挠我的能力。
想想因为阻挠公投狂热卡梅伦提出的补偿措施吧。
Consider the compensations Mr Cameron offered for thwarting the referendum fetish.
要想得到足够瓦解阻挠议事的60票仍是个苛求。
Getting to 60 votes, enough to defeat a filibuster, is still a tall order.
“太多的自我控制会阻挠人们的创造力，”她说。
指导方案的出台并不是为了阻挠疼痛治疗。
The guidelines are not meant to discourage the treatment of pain.
指导方案的出台并不是为了阻挠疼痛治疗。
The guidelines are not meant to discourage the treatment of pain.
应用推荐