他有了外遇，我发现了，接着便闹翻了天。
He had an affair, I found out and then all hell broke loose.
她与丈夫闹翻了。
戴夫和我闹翻了。
在喵喵的派对，以光速闹翻天！
我和李闹翻了！
他们闹翻了。
这两个朋友因意见不同而闹翻了。
他和父亲闹翻了，成了一名游子。
两兄弟为继承父母的遗产而闹翻。
The two brothers split on inheriting the legacy of their parents.
英语谚语：猫儿若不在，老鼠闹翻天。
也许你离开我要比跟你父亲闹翻好一些。
Perhaps it would be better for you to leave me than quarrel with your father.
让人吃惊的是跟他工作过的所有人都跟他闹翻了。
Amazingly, just about everyone he works with falls out with him.
如果我们不按时完工的话，他会闹翻天的。
你的专栏文章一发表，我们这里就闹翻了天。
吉娜：要是我跟艾文闹翻了，你会支持我吗？
因为跟父母闹翻了，莉莉这周末不愿回家了。
Having fallen out with her parents, Lily is unwilling to get back home this weekend.
这两个国家在有关进口问题的激烈争吵中闹翻了。
The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.
珍妮和乔闹翻了。
但两人于1455年闹翻，福斯特控告了古滕伯格。
我敢保证他们要不了多久就会为母亲留下的那笔钱闹翻的。
It won't be long before they are falling out over that money their mother left them, or I'm a Dutchman.
2002年，他们的父亲去世，两人继承了印度最大的集团信诚集团后不久就闹翻了。
They fell out soon after inheriting India's biggest conglomerate, the Reliance group of companies, when their father died in 2002.
但双方再没能和好，德思礼一家后来拒绝参加莉莉和詹姆斯的婚礼，就是由于这次闹翻了。
But the two couples never reconciled and the Dursleys later refused to attend Lily and James's wedding, due to the falling out.
由于在是否授予名为表达序列标签的DNA序列专利权这一问题上的分歧，他与NIH闹翻了。
He fell out with the NIH, however, over the issue of patenting DNA sequences called expressed sequence tags.
但是双方再也没能和好，并且由于这次闹翻，德思礼一家后来拒绝参加莉莉和詹姆斯的婚礼。
But the two couples never reconciled and the Dursleys later refused to attend Lily and James's wedding, due to the falling out.
但是双方再也没能和好，并且由于这次闹翻，德思礼一家后来拒绝参加莉莉和詹姆斯的婚礼。
But the two couples never reconciled and the Dursleys later refused to attend Lily and James's wedding, due to the falling out.
应用推荐