里兹饭店的轮廓被上方的灯光映衬了出来。
别指望我会相信你，不是你就是里兹。
Don't expect me to believe you. It must either be you or Liza.
在后来的工作奥布里兹利。
俄罗斯议院下院杜马的第一副发言人莫里兹说。
Oleg Morozov is the first deputy speaker of the Russian Duma, the lower house of parliament.
弗里兹·克莱斯勒曾经在世界各地音乐厅演出过。
Fritz Kreisler appeared in concert at halls all over the world.
本文讨论了基于最小势能原理的里兹法的收敛性。
The convergence of Ritz method based on the principle of minimum potential energy is discussed.
弗里兹·克莱斯勒曾经在世界各地音乐厅演出过。
Fritz Kreisler appeared in concert halls all over the world.
我想住在巴黎著名的里兹饭店，但已经全部预定满了。
I wanted to stay at the famous Ritz Hotel in Paris, but it was booked solid.
清晨，小贝和维多利亚离开下榻的里兹饭店，前往机场。
David and Victoria leaving the Ritz Hotel to go to the Bourget Airport very early in the morning.
我开玩笑道，想像一下谨慎的里兹大饭店推进鲜花覆盖的轮床。
I joke, imagining the Ritz trying discreetly to wheel in covered gurneys with the fresh flowers.
她一心想帮助孩子们的同时也不断地把里兹的生活搞得一团乱。
As a result, she sometimes tended to "mess up" situations in Lizzie's life while trying to help make them better.
这非常令人担忧。”同样来自华威大学的里兹·威灵顿教授说。
It is extremely worrying, " said Professor Liz Wellington, also of Warwick University.
结合样条函数和里兹法提出薄壁箱形梁剪力滞效应计算的样条里兹法。
The spline Ritz method was proposed and used to analyse the shear lag effect of box girders.
她对里兹十分关心，但她自己仍觉得不够，还想学到更多照顾青少年的方法。
She cared deeply about Lizzie but was still trying to figure out how to raise a teenager.
阿尔瓦·里兹证明星期四那天，在打911之前，莫里要求他处理一些袋子里的药瓶。
Alvarez testified Thursday that Murray ordered him to place vials of medication in a bag before calling 911.
里兹的做法是只雇用那些热爱服务事业的员工，然后利用技术来管理并增进客服工作的效果。
They hire employees who love service and then use technology to manage and enhance the customer service experience.
但是，他总是尽他所能地理解并帮助里兹摆脱困境，当孩子遇到麻烦，他总是能伸出一双援手。
However, he always tried his best to help Lizzie out and understand her and was always available to lend a helping hand.
马特和里兹的姐弟关系非同一般——他们互相愚弄、互相恼怒，但在每集的最后总能和好如初。
Matt and Lizzie shared a typical brother-sister relationship. They fooled around, annoyed each other, but were always there for each other at the end of each episode.
如果你要享受特别的伦敦风情，可在下午的四点半左右到皮卡·迪利大街的里兹饭店享用下午茶。
If you want that special London feeling, go to the Ritz in Piccadilly for tea any afternoon at about half past four.
但这一偏微分方程不能直接积分，所以通常用纳维法、瑞利-里兹法、有限差分方法等方法求解。
But this partial differential equation can not be directly integral, so usually use Navier method, Rayleigh Ritz method and finite difference method and other methods.
这类享受细节化奢侈的人群难道不和在费里兹购买艺术游艇的俄罗斯财富精英们属于同一个类型吗？
Isn't it more like a trivial luxury for the same fabled Russian moneyed elite who buy their art yachts at Frieze?
游览西班牙杰里兹城的星期四，我突然头痛不已，但是找了一个下午都没有找到一家开门营业的药店。
While visiting the town of Jerez in Spain, I had a terrible headache but couldn't find an open pharmacy for an entire Thursday afternoon.
而在这个访谈中辩护律师马特·阿尔伏德对一位关键证人，杰克逊的保镖艾伯托·阿尔瓦·里兹进行攻击。
In the interview, attorney Matt Alford criticized a key prosecution witness, Jackson's bodyguard Alberto Alvarez.
即将在两周内上任的科埃略在欧盟和IMF代表团来里兹本评估其工作进展之前仅有两个月的时间可以准备。
After taking office in two weeks' time, he will have just two months before the first EU/IMF mission arrives in Lisbon to assess his progress.
而伊利诺斯大学研究青少年性别认同问题的社会学家芭芭拉·里兹曼说：“在其他一些地方，存在着现实的安全问题。”
"There are other places where there are real safety issues," said Barbara Risman, a sociologist at the University of Illinois who studies adolescent gender identity.
而伊利诺斯大学研究青少年性别认同问题的社会学家芭芭拉·里兹曼说：“在其他一些地方，存在着现实的安全问题。”
"There are other places where there are real safety issues," said Barbara Risman, a sociologist at the University of Illinois who studies adolescent gender identity.
应用推荐