他担心通胀会随着年底临近而只升不降。
通胀上升不过是经济不景气的一个征候。
The rise in inflation was just one symptom of the poor state of the economy.
一如以往,问题的关键在于通胀。
中央银行无法同时调控汇率和通胀。
Central Banks cannot target both their exchange rate and inflation.
通胀预期在近几个月有所抬头。
Inflation expectations have edged up a little in recent months.
各国央行被迫提高利率以对抗通胀。
Central Banks have to raise interest rates to combat inflation.
传统而言,持有黄金可以抵御通胀。
Owning gold is traditionally seen as offering protection against inflation.
英国央行将年度通胀目标定为2%。
但是,有关恶性通胀的担心是否必要?
然而,强势货币乃是抵制通胀之必须。
A strong currency is, however, necessary to keep inflation in check.
若通胀持续,小企业们也得提价。
如弗里德曼所说,通胀总是一种货币现象。
As Milton Friedman put it, inflation is always a monetary phenomenon.
这在很大程度上取决于对通胀前景的展望。
不过他们加息的速度不足以压制通胀势头。
But they won't raise rates quickly enough to stem the inflation momentum.
通货膨胀有所抬头,但核心通胀仍保持低位。
Inflation has picked up somewhat, but core inflation remains low.
当然,央行可以加印钞票,但这会加剧通胀。
Central Banks can, of course, print more money, but that would stoke inflation.
工薪阶层消费者则通过寻求涨工资来应对通胀。
Working-class consumers are responding to inflation by pursuing higher wages.
一种可行做法是以价格水平目标代替通胀目标。
One way to do this would be to target a price level, rather than an inflation rate.
如果能成功抑制通胀,该涨幅有望达到5.5%。
If inflation is successfully kept down, this could rise to an average of 5.5%.
中国采取了一揽子抑制通胀的计划,包括调整利率。
China has adopted a package plan to curb inflation, including interest rate adjustment.
中国采取了一揽子抑制通胀的计划,包括调整利率。
China has adopted a package plan to curb inflation, including interest rate adjustment.
应用推荐