通胀上升不过是经济不景气的一个征候。
The rise in inflation was just one symptom of the poor state of the economy.
从1995年到2004年,经通胀调整后的平均家庭收入增长了14.3%,增至43,200美元。
From 1995 to 2004, inflation-adjusted average family income rose 14.3 percent, to $43,200.
另一个主要差别是通胀的环境。
一如以往,问题的关键在于通胀。
这种忧虑是似乎通胀预期已经抬头。
The worry is that inflation expectations already seem to be rising.
横跨整个世界,处处可见通胀痕迹。
通胀加剧时房产价格有可能会下降。
但是要避免全面的通胀却甚为困难。
中央银行无法同时调控汇率和通胀。
Central Banks cannot target both their exchange rate and inflation.
不要指望通胀能在短期内得以缓解。
各国央行被迫提高利率以对抗通胀。
Central Banks have to raise interest rates to combat inflation.
当然,通胀仍然会是个棘手问题。
传统而言,持有黄金可以抵御通胀。
Owning gold is traditionally seen as offering protection against inflation.
通胀和通缩最终都属于政策选择。
Inflation and deflation are, at the end of the day, policy choices.
中国的通胀是否有失控的风险?
Is there a risk that inflation in China could get out of control?
德国更高的通胀率能令此更为容易。
在美国,核心通胀率小于1%。
其结果就是国内通胀率的上升。
这种情况可能会改变:通胀仍在上升。
这种情况可能会改变:通胀仍在上升。
应用推荐