它们只出现在赤道地区，一般不会形成广泛的相互连通的网络。
They appear only in equatorial regions and generally do not form extensive interconnected networks.
水或其他流体通过岩石中相互连通的孔隙空间的能力称为渗透率。
The ability of water, or other fluids, to flow through the interconnected pore spaces in rocks is termed permeability.
全空间去掉原点，它是单连通的吗？
OK, so space with the origin removed, OK, you think it's simply connected?
总之，这是关于单连通的习惯性提醒。
OK, so anyway, that's the customary warning about simply connected things.
这两个区域不是连通的。
谁认为它不是单连通的？
这是检验,该区域不是单连通的一种方法。
So, that's one way to check just for sure that this thing is not simply connected.
谁认为它是单连通的？
在这里单连通的假设是有用的。
And, that's where the assumption of simply connected is useful.
这就是球面上，对单连通的定义。
OK, so that's the definition of the surface of a sphere being simply connected.
为了简便起见，假设网络的图是连通的。
For simplicity we assume that the graph of the network is connected.
时下很多家庭友好型酒店都会提供相互连通的房间。
The latest family friendly hotels ensure a wide choice of interconnected rooms.
要验证端口1是激活的，并且链路是连通的。
在这个连通的时代，他们拒绝让我们从中解脱。
And in this era of connectedness, they are refusing to let us off the hook.
一组内部连通的小庭院形成了丰富的活动空间。
A suite of small interlinked courtyards creates a complex playing space.
在地层内只有连通的空隙才能起导水通道的作用。
Only connected interstices can act as elementary conduits within the formation.
一条路径由一系列将两个路口连通的单行线组成。
A route is a sequence of one-way streets connecting two intersections.
如果一个图是不连通的或有割点，就发生这种情况。
This happens if the graph is disconnected or has a cut vertex.
这些砂体具有分布范围小、横向变化快、且互不连通的特点。
These sandstone lenses are characterized by a small range of extention, a rapid horizontal variation and the isolation from one another.
酒窖内互相连通的房间让人感到置身于绅士们的俱乐部，风格显著。
The interlinking rooms have the feel of a gentleman's club and are almost a display in themselves.
当两侧的玻璃隔断都打开时，一层变成了整个连通的一个大空间。
When both sides of the glazed partitions are open the first floor becomes one large space.
这就是在一个连通的世界中，XML数据的查询语言为何如此重要的基本理由。
This is the basic reason why a query language for XML data is extremely important in a connected world.
所有的住处是连通的，并由跟整个框架体量融合的室外步行道连接。
All the accommodation is through, they are serviced by outside walkways integrated in the volume of the frame.
对于人类而言，在行星尺度上被密切卷入许多互相连通的进程是冒着巨大风险的。
For humans to be intimately involved in many interconnected processes at a planetary scale carries huge risks.
地震中一座连通的四层大楼被严重破坏，其中一部分已经危险的倾斜着。
The connected four-storey blocks were severely damaged in the quake, with one of the structures leaning at a dangerous angle.
它们是连通的，在大型展览，展览活动和开幕时可以流通向另一个空间。
They are connected, and flow into one another for larger exhibitions, gallery events and openings.
好滴，目前这里，在有定义的区域里，减掉原点，即移去原点，就不是单连通的。
OK, so for this guy, domain of definition, which is plane minus the origin with the origin removed is not simply connected.
在下部位置中，根据本发明的建筑物包括可与水面环境连通的压载物装置34。
In a lower portion, the building according to the invention comprises ballast means 34 that can communicate with the aquatic environment.
在这个例子里，圈饼表面就是非单连通的，并且这类物体的简化就会像是至少有一个洞的曲面。
In this example, the surface is not simply connected and any smoothed-out object looks like a torus with at least one hole.
在这个例子里，圈饼表面就是非单连通的，并且这类物体的简化就会像是至少有一个洞的曲面。
In this example, the surface is not simply connected and any smoothed-out object looks like a torus with at least one hole.
应用推荐