水或其他流体通过岩石中相互连通的孔隙空间的能力称为渗透率。
The ability of water, or other fluids, to flow through the interconnected pore spaces in rocks is termed permeability.
它们只出现在赤道地区，一般不会形成广泛的相互连通的网络。
They appear only in equatorial regions and generally do not form extensive interconnected networks.
在这里单连通的假设是有用的。
And, that's where the assumption of simply connected is useful.
谁认为它不是单连通的？
谁认为它是单连通的？
时下很多家庭友好型酒店都会提供相互连通的房间。
The latest family friendly hotels ensure a wide choice of interconnected rooms.
地震中一座连通的四层大楼被严重破坏，其中一部分已经危险的倾斜着。
The connected four-storey blocks were severely damaged in the quake, with one of the structures leaning at a dangerous angle.
酒窖内互相连通的房间让人感到置身于绅士们的俱乐部，风格显著。
The interlinking rooms have the feel of a gentleman's club and are almost a display in themselves.
这就是在一个连通的世界中，XML数据的查询语言为何如此重要的基本理由。
This is the basic reason why a query language for XML data is extremely important in a connected world.
对于人类而言，在行星尺度上被密切卷入许多互相连通的进程是冒着巨大风险的。
For humans to be intimately involved in many interconnected processes at a planetary scale carries huge risks.
连通的第二个方法是使用技术连接器，技术连接器使用在工具中为接触点定义的参数。
The second method of connectivity is to use technology connectors, which use parameters that are defined within the tools for the touchpoints.
单连通和非单连通的概念，研究哪些环路能界定曲面，可以用来对空间内部物体的形状进行分类。
This concept of being simply connected or not, and studying which loops bound surfaces or not can be used to classify shapes of things inside space.
他在1904年就提出猜想：在四维空间，所有单连通的封闭三维面都能转化为一个三维球体。
His conjecture, made in 1904, was that in this four-dimensional world, all closed three-dimensional surfaces that are simply connected could be transformed to look like a three-dimensional sphere.
因为我已经告诉过你们空间是单连通的，所以，如果我们真的想要运用Stokes定理，那么我总是可以把它运用于任何曲线，我应该做什么呢？
So, if we really wanted to apply Stokes theorem, because I've been telling you that space is simply connected, and I will always be able to apply Stokes theorem to any curve, what would I do?
如同在Wikipedia中所定义的，Internet是世界范围内、可公开访问的一系列互相连通的计算机网络，这些网络通过使用标准Internet协议(ip)的分组交换传输数据。
As defined in Wikipedia, the Internet is a worldwide, publicly accessible series of interconnected computer networks that transmit data by packet switching using the standard Internet Protocol (IP).
虽然名称和特性会让人觉得费解，但是它们确实为数据服务器提供了一系列更加流线化、更加高级、更加灵活的连通性选项。
While the name and feature churn can be somewhat confusing, the end result is a range of more streamlined, sophisticated, and flexible connectivity options for your data servers.
LTWP还必须建造一条266英里长的输电线路和几个变电站，用以连通风力发电厂和国家电网。
LTWP also has to construct a 266-mile transmission line and several substations to connect the windfarm to the national grid.
其希望在于公司可以扩大农村市场的连通性。
The hope is that companies will expand connectivity in rural markets.
然而，根据研究者的发现，连通性越高，大脑越嘈杂。
However, as the research shows, the higher the connectivity, the noisier the brain.
实际上，它们甚至与其他工作组、部门或业务线中的数据集市没有任何连通性。
There may, in fact, not even be any connectivity with data marts in other workgroups, departments, or lines of business.
DB 2数据服务器的客户机连通性在过去几个发行版中经历了一些变化。
Client connectivity for DB2 data servers has undergone an evolution of sorts over the last couple of releases.
为了成功地进行通信，Linux分区和HMC必须能够访问相同的网络，并且能够彼此连通。
To successfully communicate, the Linux partition and the HMC must have access to the same network and must be able to connect to each other.
流程异常的原因通常是一些临时错误，比如连通性故障、超时、或设计时代码错误。
Process exceptions are often caused due to temporary errors such as connectivity failure, timeouts, or design time code errors.
连通性、最大通路和最小通路以及其他图和矩阵的概念在本章中都进行了介绍。
Connectivity, maxima and minima, and other graph and matrix concepts are explained here.
瘦工作站(Thin workstation)可以跨越网络连接从它们各自的代码服务器中加载客户机连通性代码(包括DB 2ConnectPE)。
Thin workstations load client connectivity code (including DB2 connect PE) across a network connection from their respective code servers.
Type1-这类驱动程序将JDBCAPI作为到另一个数据访问API的映射来实现，如开放式数据库连通性(Open Database Connectivity,ODBC)。
Type 1 - drivers that implement the JDBC API as a mapping to another data access API, such as Open Database Connectivity (ODBC).
在安装PeopleSoft产品时，若是想让它与用64位模式创建的DB 2实例在本地共存，就必须小心设置PeopleSoft环境，避免出现连通性问题。
When installing PeopleSoft products to co-exist locally with a DB2 instance that has been created in 64-bit mode, you must take care to set up the PeopleSoft environment to avoid connectivity issues.
最近，消费者已经要求高级的下一代应用程序了，例如，全球定位系统(global positioning systems,GPS)和Web连通性。
Most recently, consumers have demanded advanced, next-generation applications, such as global positioning systems (GPS) and Web connectivity.
最近，消费者已经要求高级的下一代应用程序了，例如，全球定位系统(global positioning systems,GPS)和Web连通性。
Most recently, consumers have demanded advanced, next-generation applications, such as global positioning systems (GPS) and Web connectivity.
应用推荐