全空间去掉原点，它是单连通的吗？
OK, so space with the origin removed, OK, you think it's simply connected?
总之，这是关于单连通的习惯性提醒。
OK, so anyway, that's the customary warning about simply connected things.
这两个区域不是连通的。
这就是球面上，对单连通的定义。
OK, so that's the definition of the surface of a sphere being simply connected.
要验证端口1是激活的，并且链路是连通的。
这些小湖是互相连通的。
然后介绍连通的概念。
在这个连通的时代，他们拒绝让我们从中解脱。
And in this era of connectedness, they are refusing to let us off the hook.
缓冷却装置为与燃气源相连通的一组喷嘴。
The slow-cooling device is a group of nozzles communicated with a fuel gas source.
如果一个图是不连通的或有割点，就发生这种情况。
This happens if the graph is disconnected or has a cut vertex.
该制冷系统还包括与所述流量控制装置电性连通的控制器。
The refrigerant system further comprises a controller in electrical communication with said flow control device.
更重要的是，你觉得你自己是一个整体，连通的，富有灵感。
More importantly, you'll feel whole, connected and inspired.
新建道路将连通这个地区的主要城市。
故障转移也可以用于维护网络应用程序的连通性。
Failover can also be used to maintain network application connectivity.
DB 2 9.5实现了客户机连通性的又一次演变。
DB2 9.5 brought yet another evolution for client connectivity.
到目前为止一切还不错，现在可以测试ssh的连通性了。
生产环境中使用哪种类型的网络连通性和协议？
What kind of network connectivity and protocols are used in the production environment?
这是一种非常好的能连通和真实感觉到呼吸的姿势。
This is a great pose for connecting with and really feeling your breath.
活跃的公民有利于建立一种连通地方的社区意识。
Active citizens can help to create a sense of community connected to place.
大自然是连通这两种大相径庭的世界观的桥梁。
Nature was my bridge between those two totally different world views.
添加新的连通性提供方。
选择合适的DB 2 9.5客户机连通性选项。
想想我们当今社会的连通性给我们所带来的无限机遇。
Think of the endless opportunity our connectedness provides.
这可不像有些人说的“嘿，加个连通装置不就行了吗？”
This was not just, 'Hey, let's add connectivity for connectivity's sake.'
对整个汉字图像进行连通域分析，得到初选的分割点。
The primary segmentation point is obtained by analysis of whole Chinese word image connection area.
但是一个名叫“连通”(Access)的纽约团队正在解决这个问题。
But a group called Access, based in New York, is trying to overcome that.
这可能是最基本的网络连通性检测。
去掉小的连通区域。
令每个人惊讶的是，会有太多的连通性。
Much to everyone's surprise, you could have too much connectivity.
令每个人惊讶的是，会有太多的连通性。
Much to everyone's surprise, you could have too much connectivity.
应用推荐