禁止与顾客过从甚密。
我曾认真考虑过从妻子们的角度来讲述这个故事。
I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives.
主管们发誓要让公司重上轨道，不过从那以后股票价格还是下降了30％。
Executives pledged to get the company back on track. Since then, though, shares have fallen 30 per cent.
如今很多人觉得很难信服自己的观点，并通过从外部来源获取客观性来寻求平衡。
Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources.
通过从所有涉及的人那里收集系统使用信息，我们可以在业务层重新构造处理序列。
By gathering system usage information from all the people involved, we can reconstruct the sequence of processing at the business level.
尽管该系统会消耗能源，但它会通过从植物不可食用的部分堆肥产生的沼气将能源回馈给电网。
Although the system would consume energy, it would return energy to the grid via methane generation from composting nonedible parts of plants.
水通常是自然形成的地下水，沿着岩石的裂缝渗出；不那么典型的是，水是通过从地表抽水而人工引入的。
The water is usually naturally occurring groundwater that seeps down along fractures in the rock; less typically, the water is artificially introduced by being pumped down from the surface.
故事对我来说就像空气一样，当别的孩子打球或参加聚会的时候，我却通过从图书馆借来的书，过着冒险般的生活。
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
梅森通过从侧面观察来测量每次划水之间的距离。
Looking side-on, Mason measures the distance between strokes.
机器人也可以通过从人类行为的大量数据中寻找规律来学习价值观。
Robots could also learn values from drawing patterns from large sets of data on human behavior.
在雌性中，通过从胆固醇中合成雄烯二酮，开始在卵巢的间膜细胞中合成雌激素。
In females, synthesis of estrogens starts in theca interna cells in the ovary, by the synthesis of androstenedione from cholesterol.
不过从技术上看这只是暂时的。
你是否考虑过从事广告方面的职业？
你试过从一个小孩手里要一样东西吗？
Have you ever tried to take something away from a little boy?
通过从调用页传递来的参数定制标记。
Customize the tags through attributes passed from the calling page.
你是否尝试过从老板的角度来看待自己？
不过从好的一面看，这也不全是坏事。
我知道这个人，不过从来没有和他说过话。
通过从多个角度来学习，我们就能成长得更快。
By learning from more different perspectives, we can grow much faster.
他受过这方面的训练，不过从没有机会尝试。
通过从失败中学习，你将会取得更多的成功。
你不必通过从别人那里拿走什么来创造你的财富。
You don't have to take anything away from anybody else to build your wealth.
他可能还希望过从波兰来的消息能迫使瑞典人撤军。
He may have hoped that news just arrived from Poland might oblige the Swedes to withdraw.
通常雷达通过从物体反射回的无线电波来确认位置。
Radar works by recording radio waves that have been reflected from the object under observation.
而产生这么多光所要消耗的电能会超过从前的两倍。
The amount of electricity needed to generate that light would more than double.
你可以通过从总的碳水化合物中减去糖的量来确定这个。
You can determine this by subtracting the amount of sugars from the total carbohydrates.
不过从经济角度来看，我感觉我们当时的做法是合理的。
But from an economy perspective, I feel reasonably okay with what we did.
不过从长远来看，魁北克的选举可能提出了一些新的问题。
But in the longer run, Quebec's vote may pose new questions.
不过从长远来看，魁北克的选举可能提出了一些新的问题。
But in the longer run, Quebec's vote may pose new questions.
应用推荐