有声电影的胜利是迅速的、全面的，并且它非常受欢迎。
The triumph of sound cinema was swift, complete, and enormously popular.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。
The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
我们国家在科学技术方面取得了多么迅速的进步！
What rapid progress our country is making in science and technology!
我们的祖国在太空领域取得了如此迅速的进步，我们中国人都为此感到自豪。
Our motherland has made such rapid progress in space that we Chinese are all proud of it.
他迅速的行动避免了大祸。
你一定是生长素，因为你让我的茎迅速的延长。
You must be auxin, cause you are causing me to have rapid stem elongation.
如实和迅速的早期报告为国际应对确立了标准。
The honesty and speed of early reporting set the standard for the international response.
其迅速的信息传播潜力也激发了年轻创业者们的灵感。
The rapid information-spreading potential has inspired our young businessmen.
中国是世界上森林覆盖率增长迅速的少数几个国家之一。
China is one of a few countries in the world that have been rapidly increasing their forest cover.
该公司经营竹子种植园，将生长迅速的竹子用于建筑和造纸。
The company runs bamboo plantations, using the fast-growing plant for construction and paper.
让我的千钧一发和他迅速的行动提醒大家，知晓海姆·利希手法是多么重要。
Let my close call and his quick action serve to alert others to the importance of knowing the Heimlich method.
而世界上增长最迅速的一些市场在亚洲，这正是我本周要出访的地方。
And some of the fastest-growing markets in the world are in Asia, where I'm traveling this week.
最终，终端用户可以获得更好的应用程序，并能从技术支持团队获得迅速的响应。
Ultimately, the end users will benefit from a better application and faster response time from the support team.
以青蒿素为基础的联合治疗药物产生非常迅速的治疗应答并且患者的耐受性良好。
ACTs produce a very rapid therapeutic response and are well tolerated by patients.
请记住，在我们所面临的许多情况中，最简单最迅速的选择通常也是最好的选择。
Remember that for many of the situations we face, the simplest and quickest choice if often the best.
布鲁斯·奇科还指出，中国增长迅速的城市中产阶级是让他感到乐观的另一个原因。
He also pointed to China's fast growing urban middle class as another reason for optimism.
当你决定去追求你梦想的生活时，你的生活就会迅速的从枯燥变成一场冒险之旅。
When you make the decision to go after your dream life, your life goes from boring to an adventure pretty fast.
因而商业举措可以迅速的决定下来：几百万美元的交易甚至能在一通电话之后敲定。
This allows decisions to be made swiftly: multimillion-dollar deals can sometimes be sealed with a single phone call.
我们及我们的伙伴采取了迅速的行动以确保提供安全的水、充分的营养以及可靠的疾病监测。
We and our partners took rapid action to ensure the safety of water, the adequacy of nutrition, and the reliability of disease surveillance.
酒店管理者应该鼓励本地客人通过互联网留下有质量的评论，并且对消极的评论作出迅速的回应。
Manage online reviews by encouraging local customers to leave quality reviews online and promptly responding to the negative ones. [ back to top ]
在金融风暴的滔天巨浪中要想使公司这艘巨轮及时转向，迅速的信息交换和即时的指令传达尤为重要。
A rapid exchange of information and instructions is especially valuable if the company wants to alter course in stormy times.
我们处在非常有潜力的增长迅速的市场，我们的产品是我们做过的最棒的产品，我们还有非常优秀的产品线。
We're in some great markets, some fast moving markets, we have the best products we've ever done, and an incredible product pipeline.
在战后那段繁荣昌盛的时期里，生活水平得到了迅速提高。
我们需要明确：在这样迅速变化的环境中，不仅要保护动物和植物，还要保护人类。
We need to make clear that in a rapidly changing environment, it is not just the animals and plants, but humans, that need protection.
我希望他从最近的手术中迅速康复。
很少有事物像技术那样变化迅速，而Web技术的变化速度似乎更快。
Few things change as quickly as technology, and Web technology seems to change faster still.
第六条邮政企业应当为用户提供迅速、准确、安全、方便的邮政服务。
Article 6. Postal enterprises shall provide users with fast, accurate, safe and convenient postal services.
第六条邮政企业应当为用户提供迅速、准确、安全、方便的邮政服务。
Article 6. Postal enterprises shall provide users with fast, accurate, safe and convenient postal services.
应用推荐