殴打一名同事后，他被辞退了。
他受到警告，如果继续上班迟到，就被辞退。
He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.
平庸的工作表现不再足以成为辞退的正当理由。
我们别无他法，只有辞退吉布森。
他在我们公司负责员工的聘用和辞退。
他或是辞职了，或是被辞退了，这要看你跟谁讲了。
He either resigned or was sacked, depending on who you talk to.
你能想象得出干了20年之后被辞退会是什么样的滋味吗？
Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?
他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。
He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.
被辞退的董事长从亏损中的石油公司获得了一笔150万美元的辞退补偿金。
The ousted chairman received a $1.5 million payoff from the loss-making oil company.
新西兰2000年《雇佣关系法》（ERA）的个人申诉条款禁止雇主在没有正当理由的情况下辞退雇员。
The personal grievance provisions of New Zealand's Employment Relations Act 2000 (ERA) prevent an employer from firing an employee without good cause.
处罚分为：警告、记过、辞退三种
有些行业频繁的招募和辞退工人。
Potti博士被杜克大学辞退。
他预料明年市议会会辞退他。
公司曾经借贷给她，最后她被公司辞退。
This company has to be given credit for her ultimate annihilation.
他们把佣人辞退了。
厂子因此从100名雇员中辞退了40名。
他也许可以劝服他的大部分同党暂时辞退。
He may manage to persuade most of his militiamen to stand down.
就像我说的一样，即使是最优秀的人都有可能被辞退。
姆贝基先生辞退错了人。
她辞退了三万六千员工，了解他们的反感。
She laid off 36 thousand employees, and acknowledges their resentment.
他指责“CEO们的工资和辞退赔偿高得离谱”。
He has attacked the “extravagant salaries and severance deals of CEOs”.
这个泄密是他对已辞退记者“坚定的忠诚”的赞扬。
The giveaway was his praise for the ousted journalist's "steadfast loyalty".
由于市场不景气，投资银行辞退了许多高薪交易员。
THANKS to slumping markets, investment Banks are shedding many of their highly-paid traders.
由于市场不景气，投资银行辞退了许多高薪交易员。
THANKS to slumping markets, investment Banks are shedding many of their highly-paid traders.
应用推荐