他气愤地指责调查者诋毁他和他的家人。
He angrily accused the investigators of slandering both him and his family.
他受到仇敌卑鄙的诋毁。
这次表演会让他的很多诋毁者哑口无言。
他们计划通过公开有关他私生活方面的信息来诋毁他。
They planned to smear him by publishing information about his private life.
他们说他是个捣蛋鬼,是个流浪汉,是个街头顽童——诋毁!
They say he is a mischief-maker, a tramp, a street urchin—Calumnies!
她竟敢对他的人品加以诋毁。
他把自己说成是一场诋毁声誉行为的无辜受害者。
就为这,我想,才有了诋毁。
他们试图诋毁小说家的名声。
这是对他们生活方式的一种诋毁。
这一切赢得的赞誉和诋毁大致相当。
These have won praise and condemnation in roughly equal measure.
人们不想诋毁他人的工作成果。
人们常诋毁他们不懂的东西。
当然,诋毁者担心的正是成本削减。
Of course, it is the cutting of costs that the detractors worry about.
永远不要让你的配偶或你自己诋毁对方。
Never allow your partner or yourself to denigrate the other.
他诋毁他朋友的人格。
我对这些家伙就此在媒体上诋毁我们感到厌倦了。
We're tired of these guys trashing us in the press over this.
反对任何可能损毁作者名誉与声望的诋毁行为的权利。
The right to object to any derogatory action that may damage the authors honor or reputation.
你不应该仅仅因为人们的信仰和你不同就诋毁他们。
You shouldn't denigrate people just because they have different beliefs from you.
在背后诋毁别人声誉或对别人的工作做出不公正的批评。
Malicious talk that undermines someone's reputation or unfairly criticizes someone's work when they're not around.
但是,我们必须始终坚持正当竞争,从不诋毁其他的公司。
However, we must always be fair competitors and must never denigrate other firms.
没有任何证据显示,通过辱骂的方式贬低或是诋毁孩子,会对他们有好处。
There's no evidence that belittling or demeaning children in an insulting way is good for them.
你做的任何诋毁她的事情对你(和公司)造成的伤害,可能大于对她的伤害。
Anything you do to undermine her is likely to do more damage to you - and to the business - than to her.
但是他认为这需要很长时间,而且效果也没有他的诋毁者所认为的那样明显。
But he thinks such advances will take longer to appear and have less of an impact than his detractors assume.
长久以来人们一直在诋毁狼,从流行音乐到文学再到周六早晨的卡通片等等。
In everything from pop songs to literature to Saturday morning cartoons, humans have long vilified wolves.
奥斯卡奖的评选规则之一便是禁止获提名者为自己的影片拉票和诋毁其它影片。
Nicolas Chartier (see photo) is said to have violated Oscar rules that prohibit mailings promoting one film and disparaging another.
奥斯卡奖的评选规则之一便是禁止获提名者为自己的影片拉票和诋毁其它影片。
Nicolas Chartier (see photo) is said to have violated Oscar rules that prohibit mailings promoting one film and disparaging another.
应用推荐