海岸警卫队需要在几分钟内破译含混不清的讯息。
The Coast Guard needs to decipher garbled messages in a few minutes.
所有这些轻松乐事的核心传递着一个严肃的讯息。
There is a serious message at the core of all this frivolity.
教师用电邮、即时讯息、电话或传真回答学生的问题。
Instructors answer student questions by e-mail, instant message, phone or fax.
如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣，你就可以得到连锁反应。
If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.
芭蕾舞女演员的优雅和拳击手的勇气聚焦于这样一种讯息：未来属于有准备的人。
The grace of a ballerina and the grit of a boxer hammer home the message: The future belongs to those who prepare.
他记录天气情况并发送无线电讯息。
人们在等他的无线电讯息。
我们将看到这个讯息是否得以释放。
特格拉成为自己的使徒，传播讯息。
各媒介开始影响讯息是早晚的事。
Sooner or later, every medium starts to influence the message.
房地产市场的价格讯息有些混乱。
因此我认为这个讯息必须要弄明白。
So I think that is the message that has to be gotten across.
不管你相信与否，那条讯息就在那里。
此举能向北京发出友好讯息。
但是，他本人(而非他的政策)就是讯息。
不过，最后他们也只是找回了43条讯息。
因此，我们还是通过网络传播我们的讯息。
我们笑是为了传达讯息。
你必须确保有关优先目标的讯息得以传递。
You need to know that your message about the new priorities got through.
我相信这是挫折所传达的最常见的讯息之一。
I believe this is one of the most common messages frustration sends.
让这些讯息涌进来吧。
可我不得不通报讯息。
可我不得不通报讯息。
应用推荐