所有这些轻松乐事的核心传递着一个严肃的讯息。
There is a serious message at the core of all this frivolity.
教师用电邮、即时讯息、电话或传真回答学生的问题。
Instructors answer student questions by e-mail, instant message, phone or fax.
我们将看到这个讯息是否得以释放。
房地产市场的价格讯息有些混乱。
因此我认为这个讯息必须要弄明白。
So I think that is the message that has to be gotten across.
不管你相信与否，那条讯息就在那里。
此举能向北京发出友好讯息。
其他风险投资商正在积极回应这一讯息。
但是，他本人(而非他的政策)就是讯息。
因此，我们还是通过网络传播我们的讯息。
我们笑是为了传达讯息。
你必须确保有关优先目标的讯息得以传递。
You need to know that your message about the new priorities got through.
我相信这是挫折所传达的最常见的讯息之一。
I believe this is one of the most common messages frustration sends.
让这些讯息涌进来吧。
可我不得不通报讯息。
有时候，数据会揭露过多的讯息。
这样的讯息是怎样能够被传播而不受处罚的呢？
你的讯息未能被发送，请重启电脑试着再发一遍。
Your message has not been delivered. Please restart your computer and try sending again.
他会收到讯息的。
“讯息不是：不要担心摔倒。”Lord博士说。
"The message isn't: don't worry about falls," Dr. Lord said.
同样地，感受也传达讯息告诉我出事了。
Similarly, the sensations will tell us that something has gone wrong.
人们可以学会躲避，来忽略过载的讯息。
People can be taught to turn off, to ignore the beep and the ping.
人们可以学会躲避，来忽略过载的讯息。
People can be taught to turn off, to ignore the beep and the ping.
应用推荐