海岸警卫队需要在几分钟内破译含混不清的讯息。
The Coast Guard needs to decipher garbled messages in a few minutes.
如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣，你就可以得到连锁反应。
If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.
芭蕾舞女演员的优雅和拳击手的勇气聚焦于这样一种讯息：未来属于有准备的人。
The grace of a ballerina and the grit of a boxer hammer home the message: The future belongs to those who prepare.
他记录天气情况并发送无线电讯息。
人们在等他的无线电讯息。
特格拉成为自己的使徒，传播讯息。
各媒介开始影响讯息是早晚的事。
Sooner or later, every medium starts to influence the message.
不过，最后他们也只是找回了43条讯息。
不要在一页内放置过多的插图，那样会模糊讯息。
Do not clutter up the page with so many illustrations that you obscure the message.
他们通过即时讯息、电话和照片互相认识。
They got to know each other through instant-messaging, phone calls and photos.
确保自己的讯息里包含少于60%的HTML或图形。
Make sure your messages contain less than 60 percent HTML or graphics.
这些步骤给出了有关我们优先级和我们决心的清楚讯息。
These steps send clear messages about our priorities and our resolve.
专家们相信，他们已经将最好的营养讯息提供给民众了。
The experts believe they are putting the best nutritional information out there for people to use.
研究人员通过分析这些数据来破解大脑的讯息。
讯息不仅读得更快，更容易理解，而且多数根本不会发送。
Not only would messages be quicker to read and easier to understand, most would not get sent at all.
我认为，去年我们已经成功地将这个讯息传达给谈判各方。
I think we have succeeded in the last year in getting the message across to the negotiators.
在秋季的口头争论中，法官并没有透露什么讯息。
The judges revealed little during oral arguments in the autumn.
沙特阿拉伯准备停止黑莓手机对发即时讯息服务。
Saudi Arabia is to prevent the use of the Blackberry to Blackberry instant messaging service.
首先，签名者可能不希望向所有文件处理方披露任何金钥讯息。
First, the signer may not wish to reveal any key information to all of the document processing parties.
这些积极向上的讯息占据你的大脑，使其保持乐观奋发的状态。
The simple act of feeding your mind with positive information will help you stay motivated and upbeat as well.
对他来说，重要的是，利用这个故事，强调他想强调的神学讯息。
What's important to him is using the story to emphasize the theological message that he wants to emphasize.
标题区给你表达观点的空间有限，迫使你必须提炼和阐明你的讯息。
Having limited space to make your point really forces you to distill and clarify your message.
而许多有理由相信其讯息被截获的其他名人(广义而言)正在起诉。
But lots of other celebrities (broadly defined), who have reason to believe their messages were intercepted, are suing.
此修正的资料传递的主要讯息是这个不景气比之前报告的更为严重。
The main message coming from the revised data was that the recession was even deeper than previously reported.
此修正的资料传递的主要讯息是这个不景气比之前报告的更为严重。
The main message coming from the revised data was that the recession was even deeper than previously reported.
应用推荐