借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
我对所有的亲属表示衷心的慰问。
如蒙捐助，定将报以衷心的感谢。
向下列给予过帮助的人表示衷心的感谢…
Grateful thanks are due to the following people for their help...
你在离开中国之前给我送了那本书，谨写此信以表达我衷心的感谢。
I'm writing to show my sincere appreciation for the book you gave it me before you left China.
借此机会，我谨向你们表示衷心的感谢！
I wish to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you!
那演讲者以衷心的祝愿结束了演讲。
他向我们表示衷心的感谢后离去。
这里是我衷心的真诚愿望，为您的成功！
他们向我表示衷心的祝贺。
我们对你表以衷心的感谢。
请允许我对你的升职表示最衷心的祝贺。
Allow me to express my hearty congratulations on your promotion.
但是我们衷心的希望让它能做出正确的决定。
But we would certainly want it to be equipped to make the right one.
请接受我衷心的哀悼。
下面是10种方法能够说情人节快乐更有创意和衷心的方式。
Below are 10 ways to say Happy Valentine's Day in a creative and heartfelt way.
首先，我对布朗首相的盛情邀请和周到安排表示衷心的感谢！
Let me first of all express sincere thanks to Prime Minister Brown for his kind invitation and thoughtful arrangements.
借此机会我呈上对你衷心的祝福：祝你一切顺利，万事如意！
I take this opportunity goes to you my heartfelt blessing: I wish you all the best and every success!
我谨对您的友好邀请和盛情款待，表示衷心的感谢！
I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.
你过十七岁生日，我要向你表示我们衷心的祝贺之意。
I want to express our heartfelt congratulations to you on your seventeenth birthday.
请接受(致以)真挚的(衷心的)(深切的)感谢…。
Please accept (I wish to express) my sincere (grateful) (profound) appreciation for...
对你们的帮助，我们趁这个机会向你们表示衷心的感谢。
We take this opportunity of expressing our sincere appreciation of your help.
我们衷心的希望乔布斯作为董事长来继续指导和鼓励我们。
We are really looking forward to Steve's ongoing guidance and inspiration as our Chairman.
请接受（致以）真挚的（衷心的）（深切的）感谢......
Please accept ( I wish to express )my sincere (grateful) (profound) appreciation for ...
没有什么感觉比得上发自内心深处的，彻彻底底的，衷心的笑声。
Little can compare to the feeling of a deep, complete, heartfelt laughing spell.
此机构对回应他们的各组织，学校以及个人都表达了衷心的感谢。
DCSF would like to extend thanks to the organisations, schools and individuals who responded to their questions.
我向日本人民致以我最衷心的慰问和哀悼，致以我最大的尊重和最良好的祝愿。
To the Japanese people, I offer my sympathy and heartfelt condolences.
我也要对所有长期以来致力于中巴友好的巴各界朋友致以最衷心的谢意！
Our special thanks also go to all those who have been engaged in Sino-Pak friendship.
我愿借此机会，对友好的非洲各国鼎力支持和积极与会表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to friendly countries in Africa for their vigorous support to and active participation in the Forum.
我愿借此机会，对友好的非洲各国鼎力支持和积极与会表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to friendly countries in Africa for their vigorous support to and active participation in the Forum.
应用推荐