我对所有的亲属表示衷心的慰问。
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
如蒙捐助，定将报以衷心的感谢。
借此机会，我谨向你们表示衷心的感谢！
I wish to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you!
那演讲者以衷心的祝愿结束了演讲。
他们向我表示衷心的祝贺。
我们对你表以衷心的感谢。
我谨对您的友好邀请和盛情款待，表示衷心的感谢！
I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.
对你们的帮助，我们趁这个机会向你们表示衷心的感谢。
We take this opportunity of expressing our sincere appreciation of your help.
首先，我对布朗首相的盛情邀请和周到安排表示衷心的感谢！
Let me first of all express sincere thanks to Prime Minister Brown for his kind invitation and thoughtful arrangements.
在此，向每一位信任和关注我们公司的朋友致以衷心的感谢！
Here, every one to trust and interest in our company's sincere thanks to my friends!
我愿借此机会，对友好的非洲各国鼎力支持和积极与会表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to friendly countries in Africa for their vigorous support to and active participation in the Forum.
此机构对回应他们的各组织，学校以及个人都表达了衷心的感谢。
DCSF would like to extend thanks to the organisations, schools and individuals who responded to their questions.
通过每天工作中所做的选择，我们显露出对他人需求的一种衷心的关怀。
Through the choices we make every day on the job, we show a heartfelt concern for the needs of others.
圣诞即将来临，祝你快乐幸福，对你一年来的关心和照顾表示衷心的感谢。
Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing appreciation for your CARES and concerns during the year.
圣诞即将来临，祝你快乐幸福，对你一年来的关心和照顾表示衷心的感谢。
Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing appreciation for your cares and
对你的创意或者作品的衷心的批评往往都是有道理的，除非这些批评的前提都错了。
Heartfelt criticism of your idea or your art is usually right (except when it isn't...)
我还想对两位赞助人表示衷心的感谢，他们为举办这项活动付出了巨大的努力。
I would also like to express my heart-felt thanks to the two sponsors who have worked so hard to make this event possible.
在这个喜庆的日子即将到来之际，米瑞安和我要把最衷心的祝愿送给这对幸福的年轻人。
Miriam and I would like to send our very best wishes to the happy couple ahead of their big day.
我愿借此机会，对巴斯库议员及其助手为成功举办此次展览所做的努力表示衷心的感谢。
I wish to thank Mr. Pascu and your assistants for the efforts to make this exhibition happen.
我谨代表国际大体联大家庭全体成员，向从世界各地前来参加本届大运会的参赛者们献上我们最衷心的祝福。
On behalf of the entire FISU Family worldwide, I would like to extend our best wishes to all of the competitors who came from the far reaches of the globe to take part in this Universiade.
我衷心的希望能尽可能的帮助更多的人，使他们能够拥有长寿，健康和快乐的一生，并且我希望这个方法将会对此有帮助。
I genuinely want to help as many people as possible to live long, healthy and happy lives, and I hope this contributes in some way.
作为阿富汗的友好邻国，我们衷心希望阿富汗早日实现和平与稳定。
As a friendly neighbour of Afghanistan, we sincerely hope to see an early realization of peace and stability in Afghanistan.
同时，我还要衷心谢谢Erin &Courtney为我们记录下这些美好的瞬间。
Also, a heartfelt thank you to Erin &Courtney for capturing our day so beautifully.
他对柬埔寨朋友所给予的盛情款待表示衷心感谢。
Jiang expressed sincere thanks for the hospitality accorded to him by the Cambodian friends.
答：关于第一个问题，中国尊重突尼斯人民的意愿，衷心希望突尼斯早日恢复正常社会和生活秩序。
A: on your first question, China respects the aspiration of the Tunisian people and sincerely hopes to see an early restoration of social and life order in the country.
答：关于第一个问题，中国尊重突尼斯人民的意愿，衷心希望突尼斯早日恢复正常社会和生活秩序。
A: on your first question, China respects the aspiration of the Tunisian people and sincerely hopes to see an early restoration of social and life order in the country.
应用推荐