还必须认识到，许多重要的新生物产品仍将从现有生物分子衍生的模型化学合成。
It must also be appreciated that many important new bio-products will still be synthesized chemically from models derived from existing biological molecules.
该合同将为该地区注入外资、创造约400个就业岗位以及衍生的服务业。
The contract would infuse the region with foreign capital, an estimated 400 jobs, and spin-off service industries.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
我们建议为从中衍生的蛋白质产品（调蛋白）命名。
We propose a name for the protein products (heregulins) derived from it.
它衍生的科技用途将无穷无尽。
将在新衍生的线程上执行的脚本。
The script that will be executed on the newly-spawned thread.
更严格地划分是仅因为其衍生的结果。
该系列是一套崭新科技下衍生的新式门锁开启系列。
The series is a new set of locks at new technology derived from the opening series.
是指由学习和运用知识所衍生的一切积极的情绪感觉。
It also means a positive sense of feeling and sentiment you get in learning and using your knowledge.
对的，是说法，只是因为推断而衍生的一种口头定论。
To, is the view, is only because of one oral conclusion which infers grows.
我不太清楚这个启示当时是怎么样穿过我心中的嘈杂慢慢衍生的。
How that revelation wormed itself through the chaos of my mind at that time, I am not quite sure.
另一种脑衍生的向神经因子基因标记，就和心理外向性相关相连。
A snip located close to the gene that codes for brain-derived neurotrophic factor was associated with extraversion.
这种未来材料——可生物降解的塑料也许就来自于藻类衍生的油中。
A future source of such biodegradable plastics might even come from algae-derived oil.
杰弗逊笔下的从思想衍生的意念，正是一种不存在缺乏的免费资源。
What Jefferson noted is the wonderful feature of a non-scarce, orinfinite, good that it is effectively a free resource.
这一切似乎都是从巴哈海滩俱乐部的Chase先生每晚的进场与消费装置衍生的。
It all seems a long way from the Baja Beach Club, where Mr Chase goes about his nightly routine.
肝脏是从红细胞衍生的丙酮酸盐和乳酸盐以及氨基酸前体中进行糖异生的主要位点。
The liver is the major site of gluconeogenesis from red blood cell–derived pyruvate and lactate and from amino acid precursors.
如要避免由此衍生的诸多校外问题，或许学校真的应该考虑放宽陈旧的条条框框了。
To avoid off-campus problems, universities should consider relaxing the rules.
要使用一个扩展，您应该直接创建一个扩展子类对象，然后使用、添加、或者重写特性到父类(它从其中衍生的)。
To use an extension, you directly create an object of the extension subclass, which can then use, add, or override features to the parent class it is derived from.
使用插件的一个主要优势是，插件不仅可以被附加的组件所使用，也可以被所有从该组件衍生的子类所使用。
One of the key advantages of using plug-ins is that the plug-in can be used not only by the component it is attached to, but also by all subclasses derived from that component.
这种衍生的UTP电缆支持一种“自动配置协议”，允许两个以太网系统自行决定采用全双工抑或半双工操作。
The UTP Ethernet variants support an additional autoconfiguration protocol that allows two Ethernet systems to negotiate which speed to use, in full or half duplex mode.
（美国财政部）证券及交易委员会正在调查从荷兰银行衍生的AACapital公司是否侵占了客户1.1亿美元的资金。
The Securities and Exchange Commission is looking into whether AA Capital, a buy-out fund spun out from ABN Amro, a Dutch bank, misappropriated $11m of its clients' money.
例如，其他国家甚至一些美国居民也不懂由足球衍生的"battinga thousand"（参见译者注释）这个词组的意思。
For instance, readers outside the United States (and even some U.S. residents) might not understand a baseball-derived reference like “batting a thousand.”
为此，我们提供单一的转换，将用户在VirtualApplicationBuilder中构建而衍生的应用程序模型转换成具体的拓扑。
To do this, we provide a single transform that translates the application model derived from what users build in the Virtual application Builder into a concrete topology.
然而，在当今这个崇尚刻薄文化的时代，在这个可以通过互联网肆无忌惮传播流言的时代，这三个问题(或由此衍生的东西)有了新的实际应用意义。
But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions (or variations of them) are finding new adherents.
由此衍生的 stage-phoner 就指进行演戏式通话的人，在美式英语中还有一个更具贬义的词cell (phone)jerk （手机傻冒）来形容这些人。
The derived noun stage-phoner has been coined to describe these types, who in American English are sometimes also referred to by the rather derogatory term cell (phone) jerk.
首先，亚里士多德从柏拉图的厄洛斯衍生出了菲利亚一词，他重新定义爱为更依赖于理性而非激情的东西。
First of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.
首先，亚里士多德从柏拉图的厄洛斯衍生出了菲利亚一词，他重新定义爱为更依赖于理性而非激情的东西。
First of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.
应用推荐