任何要叫警察来的威胁都是虚张声势。
那不过是虚张声势的威胁。
任何一方或者双方都可能是在虚张声势。
这封信是虚张声势。
他说如果不给他加薪他就辞职，但那不过是虚张声势而已。
He said he would resign if he didn't get more money, but it was only a bluff.
这并非虚张声势。
他父亲威胁要剥夺他的继承权，但是两人都知道这是虚张声势。
His father had threatened disinheritance, but both men had known it was an empty threat.
考虑到欧内斯特·海明威的地位，关于他的少量研究都集中在试图揭开他虚张声势的面具上。
What little scholarship has existed on Ernest Hemingway—considering his stature—has focused on trying to unmask the man behind the bravura.
它既不死气沉沉，也不虚张声势。
制片方认为演员们只是在虚张声势。
作者们避免了虚张声势的语调。
然后，只剩下虚张声势的问题。
那种虚张声势的作用正在逐渐消失。
我虚张声势，正努力掩藏自己的恐惧。
我说，想戳穿她的虚张声势。
他的话不仅仅是虚张声势的自夸。
他很坚强，不会被虚张声势吓到。
我的微笑只是虚张声势。
努力预防我们的勇气变成一种虚张声势。
道德不是虚张声势，而是基于真实的能力。
明奈利对情感与虚张声势的拿捏是无可挑剔的。
Minnelli's sensibilities were perfect for it – the sensitivity and the bravado.
还是虚张声势？
现在断言这些威胁是否只是虚张声势还为时过早。
It is too early to say whether the threats are mere sabre-rattling.
他的威胁只不过是虚张声势的空话而已，不要担心！
在期望破灭的时期，硅谷的这种虚张声势可能听上去很空洞。
Such Silicon Valley bravado may ring hollow in a period of diminished expectations.
质朴的粗布麻衣在这里，远远胜过虚张声势的绫罗绸缎。
Pristine Cubu Mai here, far better than an empty show of the Ling-satin.
质朴的粗布麻衣在这里，远远胜过虚张声势的绫罗绸缎。
Pristine Cubu Mai here, far better than an empty show of the Ling-satin.
应用推荐