他说如果不给他加薪他就辞职，但那不过是虚张声势而已。
He said he would resign if he didn't get more money, but it was only a bluff.
考虑到欧内斯特·海明威的地位，关于他的少量研究都集中在试图揭开他虚张声势的面具上。
What little scholarship has existed on Ernest Hemingway—considering his stature—has focused on trying to unmask the man behind the bravura.
制片方认为演员们只是在虚张声势。
那种虚张声势的作用正在逐渐消失。
我说，想戳穿她的虚张声势。
他的话不仅仅是虚张声势的自夸。
他们的行为完全是虚张声势。
努力预防我们的勇气变成一种虚张声势。
我想他不过是虚张声势。
道德不是虚张声势，而是基于真实的能力。
我不掩饰我内心的苦涩，也不虚张我的悲愤。
Neither will I hide my bitter feelings nor will I exaggerate my grief and indignation.
Kassin博士也测试了虚张声势的影响。
明奈利对情感与虚张声势的拿捏是无可挑剔的。
Minnelli's sensibilities were perfect for it – the sensitivity and the bravado.
现在断言这些威胁是否只是虚张声势还为时过早。
It is too early to say whether the threats are mere sabre -rattling.
无线运营商真的会扼杀移动广告吗，还是只是虚张声势？
Will Wireless Carriers Really Kill Mobile Advertising, or is It Just a Bluff?
质朴的粗布麻衣在这里，远远胜过虚张声势的绫罗绸缎。
Pristine Cubu Mai here, far better than an empty show of the Ling-satin.
但是实质上她还是保有孩子气，她的复杂只是一种虚张声势。
However, she is still childlike, while all her cunningness is no more than bravado.
网上经营者虚张声势地要关了在线商店，说价格上涨会吓跑买家。
Operators bluff about closing their online businesses, saying price rises will scare buyers away.
每个人都知道他的威胁是虚的，他只是在虚张声势而已，其实他很无助。
Everyone knows his threats are empty, that he's bluffing and helpless.
说道威胁恐吓，你会不由得发现欧盟强硬的立场也不过是虚张声势而已。
For all the bluster, one can't help feeling the tough EU stance is a bit of a bluff.
莫顿极力设法坚定一般人民的信心，他指出这些报告很可能是虚张声势。
Morton endeavoured to fortify the minds of the common people by pointing out the probable Exaggeration of these reports.
因此，进攻显然是从北面展开，而在其余的三面，我们将只受到些虚张声势的骚扰。
It was plain, therefore, that the attack would be developed from the north and that on the other three sides we were only to be annoyed by a show of hostilities.
你可能会比预想中更早地回到谈判桌上，但虚张声势的坏名声可不会给你带来什么好处。
You may be back at the negotiating table sooner than you think; a reputation for bluffing will not serve you well.
你可能会比预想中更早地回到谈判桌上，但虚张声势的坏名声可不会给你带来什么好处。
You may be back at the negotiating table sooner than you think; a reputation for bluffing will not serve you well.
应用推荐