-
任何要叫警察来的威胁都是虚张声势。
Any threat to bring in the police is a hollow one.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那不过是虚张声势的威胁。
It was more of an idle threat than anything.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
任何一方或者双方都可能是在虚张声势。
Either side, or both, could be bluffing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这封信是虚张声势。
The letter was a bluff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这并非虚张声势。
This is not bravado.
youdao
-
他父亲威胁要剥夺他的继承权，但是两人都知道这是虚张声势。
His father had threatened disinheritance, but both men had known it was an empty threat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它既不死气沉沉，也不虚张声势。
It's neither too sleepy nor too intimidating.
youdao
-
作者们避免了虚张声势的语调。
The authors avoid a hectoring tone.
youdao
-
然后，只剩下虚张声势的问题。
And then it was simply a matter of the bluff.
youdao
-
我虚张声势，正努力掩藏自己的恐惧。
I was bluffing, attempting to hide my fear.
youdao
-
我觉得他只是在虚张声势罢了。
I think he's just bluffing.
youdao
-
人们以虚张声势掩藏自己的恐惧。
Men brag to hide their fears.
youdao
-
他很坚强，不会被虚张声势吓到。
He was too strong a man to be bluffed.
youdao
-
很多人都认为他这只是虚张声势。
Many people thought he was bluffing.
youdao
-
阁下不觉得他在虚张声势吗？
You think he's bluffing, your honor?
youdao
-
我的微笑只是虚张声势。
That my smile is merely a bluff.
youdao
-
他的威胁仅仅是虚张声势。
His threats are merely bluff.
youdao
-
我的内心紧张，但外表仍保持虚张声势…
My insides wound up, but I kept my bravado on.
youdao
-
那是不可能的，所以肯定不过是虚张声势。
That is impossible; so it must be just a bluff.
youdao
-
他的威胁只是虚张声势。
His threat was just a bluff.
youdao
-
他只是虚张声势而已。
He's only bluffing.
youdao
-
你只不过在虚张声势。
You're just bluffing.
youdao
-
我说这句话并不是虚张声势，也不是穷兵黩武。
I do not say this in any spirit of bravado or belligerence.
youdao
-
还是虚张声势？
Or a bluff?
youdao
-
还是只是虚张声势？
Were you just full of it?
youdao
-
事实上，在他们的语言里有一个词叫虚张声势。
There is in fact a word for it in their language-bluff.
youdao
-
现在断言这些威胁是否只是虚张声势还为时过早。
It is too early to say whether the threats are mere sabre-rattling.
youdao
-
他的威胁只不过是虚张声势的空话而已，不要担心！
His threats are just talk. Don't worry!
youdao
-
他的威胁只不过是虚张声势的空话而已，不要担心！
His threats are just talk. Don't worry!
youdao