几百人在舞厅的舞池里旋转着。
Several hundred people twirl around the ballroom dance floor.
汤姆拥着她从舞池的一边旋转到另一边。
他带她迅速穿过舞池。
大家都在舞池里，男士绕着女士围成一个圈。
Everybody is on the dance floor with the men forming a circle around the women.
我们回来的时候，聚会正开得起劲，舞池里挤满了人。
When we returned, the party was in full swing and the dance floor was crowded.
她答应了，我们就一起走向舞池。
由于其巨大的舞池，Savoy 一夜之间大获成功，吸引了纽约地区最好的舞者和音乐家。
With its huge dance floor, the Savoy became a big success overnight, attracting some of the best dancers and musicians in the New York area.
我和他在舞池里拥吻。
他将出现在舞池中，跳得不亚于任何人。
他带一位女士进舞池跳舞。
我从未在舞池里感到轻松过。
我们一起走下舞池，笨拙地搂着对方。
We walked out on the dance floor and held each other awkwardly.
进入舞池并且秀出你令人惊叹的舞技。
Get on the dance floor and show off your jaw-dropping dance moves.
舞池里已经挤满了人了。
艾伦引她舞向舞池的另一部分。
他们的舞步与身体和着音乐的节拍，飘逸在舞池中。
Their feet and bodies moved in harmony with the music, as they floated over the dance floor.
它必将在接下来的几周里席卷舞池、汽车、网络和电台。
It's bound to pack dance-floors and blast from cars, computers and radios for weeks to come.
几分钟后，他们回到舞池里，在狂放的灯光下大摇特摇。
A few minutes later, they return to the dance floor, where they shake everything they've got under the party lights.
至少你拥有优势，可以融入到身处的舞池或是其他社会场合中。
You at least have the luxury of blending in on whatever dance floor or social situation you put yourself in.
男人们也在舞池中翩翩起舞，他们常穿着一模一样的黑色燕尾服。
Men spun across the floor with other men, often dressed in identical black tuxedos.
但是，当灯光变暗，舞池空出来，前奏响起来之后，他开始在椅子上坐立不安。
But when the lights dimmed, the dance floor cleared, and the prelude for the spectacle began, he started to shift in his chair.
我既然谈了跳舞，你就得谈谈舞池的大小以及有多少对舞伴之类的问题。
I talked about the dance, and you ought to make some kind of remark on the size of the room, or the number of couples.
女士们给男士在舞池里的舞蹈能力打分，然后科研小组分析是哪些动作决定了舞蹈的好坏。
The women rated the men's ability on the dance floor and the scientific team worked out which moves had made the difference.
当我们在迪斯科舞池边的桌子旁坐好之后，我问他对一个普通的投资者的最好的建议是什么。
As we settled in at our table, near the disco ball, I asked him for the best piece of advice he could give an ordinary investor.
一直以来，人们认为能在舞池里大出风头的人更受异性的青睐，近日科学家们对这一现象做出了解释。
Someone who can cut a dash on the dance-floor has always been seen as a good catch, but scientists have now explained why.
你要知道，跳舞不再只是穿上你漂亮的舞裙，在周六的晚上和你的爱人绕着舞池转几圈那么简单的事了。
In case you didn't know, "going dancing" no longer means putting on a pretty dress and doing a few turns around the dance floor with your favorite man on Saturday night.
互相拥抱、一起祈祷后，父亲和女儿起进舞池，在乐曲“最近我告诉你我爱你了吗？”的旋律中翩翩起舞。
Hugs ensue, then a prayer, and then fathers and daughters take to the floor to the strains of "Have I Told You Lately That I Love You?"
互相拥抱、一起祈祷后，父亲和女儿起进舞池，在乐曲“最近我告诉你我爱你了吗？”的旋律中翩翩起舞。
Hugs ensue, then a prayer, and then fathers and daughters take to the floor to the strains of "Have I Told You Lately That I Love You?"
应用推荐