该船昨天已结关并已做好启航的准备。
我们保证，今后在你们结关时再不发生任何延误。
We assure you that there will be no further delay in getting your goods though the Customs.
对于这次延误我十分抱歉，我一定尽力使这批货早日结关。
I'm exceedingly sorry for this delay. I'll try my best to get the goods cleared.
我子公司AF A报关代理行代办全美、加拿大和海外某些地点的结关事务。
Our subsidiary, the AFA customs Brokerage clears shipments through customs throughout the U. s. a, Canada and in selected overseas destinations.
海关制发《结关通知书》以后，非经海关同意，出境运输工具不得装卸货物、上下旅客。
After issuance of Notice of Customs Clearance, outbound means of transport can not load and unload cargoes or embark and disembark passengers without permission of the Customs.
好的，你的话不无道理，我方同意由我们自己来进行结关工作，但是你们要保证履行你们所许诺的义务。
OK, that sounds quite reasonable. We agree to clear the Customs ourselves. But you should take care of your obligations.
结关和发货代理人处理货物运输方面的一切细节，例如：包装、过磅、报关以及与装卸有关的许多码头工作。
Clearing and forwarding agents handle all the details of transporting cargo: packing, weighing, making customs entries, and the many dock services entailed in loading and unloading.
船长：首先，上一港结关手续，PS C检查记录，进口货清单，个人物品申报单，噢，你能检查一下证书吗？
Captain: Firstly, last port clearance, record of PSC inspection, imported cargo manifest, declaration of personal articles, oh, could you check all certificates?
结关，准许通行：让飞机、轮船或其它交通运输工具继续前进的许可，如经过对设备和货物的检查或在特定的交通状况下。
Permission for an aircraft, ship, or other vehicle to proceed, as after an inspection of equipment or cargo or during certain traffic conditions.
对娘子关发电厂炉水磷酸盐处理存在的问题进行分析，对降低锅炉水冷壁的腐蚀和结垢提出了建设性意见。
It analyzes the problem of phosphate treatment for boiler water in niangziguan power plant, bring up suggestion, in order to reduce the corrosion and scaling of water wall tube.
放松可以帮你减缓你的心跳，帮助你的肌肉和关结恢复到运动前的状态。
A cool down helps slow your heart rate down and helps muscles and joints return to an inactive state.
放松可以帮你减缓你的心跳，帮助你的肌肉和关结恢复到运动前的状态。
A cool down helps slow your heart rate down and helps muscles and joints return to an inactive state.
应用推荐