这些植物经受不住严冬的考验。
The plants were unable to withstand the rigours of a harsh winter.
这架飞机是为经受猛烈的气流而设计的。
她的很多食谱经受了时间的考验，这很能证明她的厨艺。
It says a lot for her cooking skills that so many of her recipes have stood the test of time.
他的发明经受了时间的考验。
它确实经受住了时间的考验。
我们的友谊经受了时间的考验，因为我们已经认识超过20年了。
Our friendship has stood the test of time for we've known each other for more than 20 years.
如果你想成为一名像刘翔一样优秀的运动员，你必须保持身体健康，准备好经受大量刻苦的训练。
If you want to be an excellent runner like Liu Xiang, you must be in good health and be prepared to go through much hard work.
他们的房子修建得很坚固，经受住了主震。
Their house, which was solidly built, resisted the main shock.
我所经受的苦难令我豁然顿悟生命的意义。
The miseries I went through made me suddenly realize with a blinding flash what life was all about.
我方在下半场的大部分时间里经受着很大的压力。
我的想法很快就经受了考验。
不，我已经受到了警告；我再也不敢想违抗命令了。
No, I had had my warning; never again did I think of disobedience.
“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。”
"Really, Rat," said the Mole, quite pettishly, "I think we'd had enough of this folly."
这棵小树经受了好几个严冬。
这种解释没能经受住时间的考验。
亚伯拉罕的信仰经受了多重考验。
美国——我们正在经受最重大的考验。
我愿意经受任何艰辛，只要你愿意教我。
I am willing to pass through any hardship if only you will teach me.
理解生命经受的痛苦有助释放同情的能量。
Understanding the suffering that living beings undergo helps liberate the energy of compassion.
他们经受了遇到的每一个考验。
唉！谁又没有经受过这一切考验？
两人的关系经受了几十年名利和财富的考验。
And it is a relationship that has withstood decades, fame and fortune.
但它漂亮地经受住了考验。
这些房屋经受住了时间的考验。
现在他磨练得能经受住任何打击了。
孟中友谊经受了时间考验，深入两国人民心中。
The bilateral friendship has withstood the tests of time and won great support from the two peoples.
书，毕竟是一项能经受时间考验的技艺。
书，毕竟是一项能经受时间考验的技艺。
应用推荐