他经受着长期的、近乎病态的嫉妒。
这架飞机是为经受猛烈的气流而设计的。
她的很多食谱经受了时间的考验，这很能证明她的厨艺。
It says a lot for her cooking skills that so many of her recipes have stood the test of time.
我们的友谊经受了时间的考验，因为我们已经认识超过20年了。
Our friendship has stood the test of time for we've known each other for more than 20 years.
如果你想成为一名像刘翔一样优秀的运动员，你必须保持身体健康，准备好经受大量刻苦的训练。
If you want to be an excellent runner like Liu Xiang, you must be in good health and be prepared to go through much hard work.
很少植物经受得住气温的突然变化。
查克允许佩尔曼开始公开谈论他经受的伤害。
Chuck gave Pellman the go-ahead to speak publicly about the injury he sustained.
他经受了一次癫痫病发作。
我所经受的苦难令我豁然顿悟生命的意义。
The miseries I went through made me suddenly realize with a blinding flash what life was all about.
我的想法很快就经受了考验。
“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。”
"Really, Rat," said the Mole, quite pettishly, "I think we'd had enough of this folly."
理解生命经受的痛苦有助释放同情的能量。
Understanding the suffering that living beings undergo helps liberate the energy of compassion.
这种变革已经受到了民众的欢迎。
孟中友谊经受了时间考验，深入两国人民心中。
The bilateral friendship has withstood the tests of time and won great support from the two peoples.
这些是放在温床中经受耐寒锻炼的幼苗。
不要经受不住诱惑，哪怕一根烟都不要抽。
eg1. Don't succumb to the temptation to have just one cigarette.
巴中友谊经受住了各种严峻考验，基础牢固，历久弥坚。
Bilateral friendship had withstood severe challenges and enjoyed a firm basis.
当然，那些胆怯的投资者未能经受住市场的考验。
地球一定能经受住全球变暖，经受不住的也许是我们。
The truth is, the Earth will definitely outlive global warming; it is us who might not.
穆沙拉夫说，巴中友好合作经受了时间的考验，有着坚实基础。
Musharraf said that the bilateral friendly cooperation has withstood the test of times and enjoys a solid foundation.
在六封信里他向她倾诉了他的希望、感受和经受的挫折。
In six letters he poured out to her his hopes, his feelings, and his frustrations.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
They had both endured the same ordeal, but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
They had both endured the same ordeal,but their different attitudes determined the nature of their lives.
许多日本公司近年来效率已有改善，经受货币波动的能力也增强了。
A number of Japanese companies have improved efficiency in recent years, giving them more room to weather currency fluctuations.
然而所有邮政运营商均意识到，书信传统已经受到互联网的冲击。
All postal operators recognise, however, that the epistolary habit has taken a hit from the Internet.
当前那些制造商们正经受一场不同的打击：市场订单大幅消减。
Now those manufacturers are taking a different sort of pounding: a dramatic falling-away of orders.
当前那些制造商们正经受一场不同的打击：市场订单大幅消减。
Now those manufacturers are taking a different sort of pounding: a dramatic falling-away of orders.
应用推荐