节日是在这样的背景下筹备的。
因为当会议重新筹备的时候，所有的的事情都已准备就绪了。
Yet the preparation, for when the meeting is rescheduled, is all done.
我每周工作三天和一年十个周六，是关于婚礼筹备的工作。
And I work three days a week and 10 Saturdays a year for the weddings.
关系极为密切的朋友以协助筹备的方式参与婚礼，包括伴郎和伴娘。
Several close friends participate in the ceremony as attendants, including the best man and maid of honor.
寄意：当精神上、生理上和物质上都做好筹备的时辰，统统就无所害怕了。
MORAL: When you re prepared, spiritually, mentally, and physically, you have nothing to fear.
这些正在筹备的系统中，有一些所代表的不仅仅只是针对现有系统单纯的渐进式改善。
Some of the systems that are in the works represent more than merely incremental improvement on existing systems.
参加一个人民大学筹备的游览中国的时候，这张竹林的照片在广东省从化温泉照相了。
This photograph of bamboo was taken at Conghua Hot Springs in Guangdong during a tour of China organised by Renmin University.
Helio在筹备的时候标榜为“超级玩家的运营商”，但在发布的时候来个大变脸，决定去拥抱社交网络的年轻人。
Helio was originally conceived as a "power user's carrier," but it did an unexplained about-face and decided to go for the social-networking youth when it launched.
2007年8月，他们正式订婚，几个月之后卡利亚去了澳门，2008年7月婚礼举行，前后算下来筹备的时间花了11个月。
The engagement was finalized in August 2007, a few months before Mr. Karia visited Macau. All told, the wedding, held in July 2008, was 11 months in the planning.
在两次专家会谈中，人们已经着手了会议的筹备工作。
The preparatory work for the conference had been undertaken at two meetings of experts.
我们正在筹备她的生日聚会。
她一门心思筹备她的婚礼。
他们瞒着她筹备了一个给她意外惊喜的聚会。
我把这些会议的大部分筹备工作留给我的助手。
I leave most of the organization of these conferences to my assistant.
与此同时，该展览正在筹备中，准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。
Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.
她说，筹备奥运的有关方面确实作出了很多的改善，修建了新公园和公共设施等。
She says the authorities in preparing for the games made many improvements, such as new parks and public facilities.
不管怎样，这次峰会的筹备工作还是饱受争议。
The preparations for the summit, at any rate, have been unusually contentious.
吴首先介绍了中国主办2001年APEC会议的筹备情况。
Wu first introduced preparations for the upcoming APEC Meeting to be sponsored by China.
“我真是被好莱坞的精心筹备所折服。”马勒开玩笑说道。
'I'm impressed by the power of Hollywood to arrange this,' jokes Mahle.
我希望，在你的领导下，峰会的筹备工作能在本次会议上有一个良好的开端和基础。
It is my hope that, under your guidance, the preparatory work will get off to a fresh start from a sound basis at this meeting.
部长们审议了即将于次日召开的第二次领导人会议的筹备情况，对会议的筹备工作表示满意，并将向各自的领导人汇报。
The ministers also reviewed the preparatory work of the Second leaders' Meeting to be held the next day. They were satisfied with the preparations and would report to their respective leaders.
部长们审议了即将于次日召开的第二次领导人会议的筹备情况，对会议的筹备工作表示满意，并将向各自的领导人汇报。
The ministers also reviewed the preparatory work of the Second leaders' Meeting to be held the next day. They were satisfied with the preparations and would report to their respective leaders.
应用推荐