没有稳固的基础，建筑就不牢靠，婚姻也是如此。
No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage.
如果你必须爬上去，就用一个稳固的平台或者一个结实的梯子。
If you have to climb up, use a firm platform or a sturdy ladder.
老街坊和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
The old-timers and established families clutched the reins of power.
现在，我们的关系有一个更为稳固的基础了。
十岁——《数星星》中安妮玛丽的年龄——是孩子们开始形成一套稳固的个人道德准则的年纪。
Ten—the age of Annemarie in Number the Stars—is an age when young people are beginning to develop a strong set of personal ethics.
借助这些“严格的程序”，切夫斯在1819年初将银行置于稳固的基础上。
Employing these "stern procedures", Cheves placed the Bank on sound footing in early 1819.
当然，它需要一些稳固的支持。
你是否准备去建立一个更稳固的两人关系？
但是Total在那儿仍有稳固的立足点。
一个稳固的金融体系需要市场自律。
个性化在2009年取得了缓慢但稳固的进展。
这是非常和谐的伴侣关系，也是非常稳固的婚姻。
虚拟机的使用可以提供系统稳固的益处。
The use of virtual machines can provide benefits in the consolidation of systems.
毫无疑问，解决问题的关键是建立稳固的经济基础。
系统继续不稳固的运行。
地位稳固的电影公司在这方面有巨大的优势。
这很合理，因为此结构能够在推压时创造更稳固的平台。
That makes sense, as it creates a firmer platform to push against.
一个稳固的跟踪机制的解决方法包含两个文件。
The solution to a robust tracing mechanism consists of two files.
这些对于一个更加稳固的系统当然是有好处的。
今天经济增长的很多来源只是暂时且不稳固的。
Many of the sources of today's growth are temporary and precarious.
事实上，大多数企业家拥有安定的家庭生活和稳固的关系。
The truth is that most have a settled home life and stable relationships.
一个稳固的底盘可以提供给你向上提升身体所必需的支撑。
A firm base will provide you the resistance required to get a good lift in the pose.
稳固的全球经济复苏需要私人消费需求健康而平衡的增长。
A solid global recovery demands healthy and balanced growth in private demand.
稳固的全球经济复苏需要私人消费需求健康而平衡的增长。
A solid global recovery demands healthy and balanced growth in private demand.
应用推荐