移植肾脏的手术如今相当常见。
只有进行心脏移植,他才有望活下去。
一找到合适的捐献者即可进行心脏移植手术。
The heart transplant will take place as soon as a suitable donor can be found.
火山岛物种都是从遥远的地方移植过来的,它们的组合在其他地方是找不到的。
Volcanic island species are all transplants from distant locations and exist in combinations not found elsewhere.
但如果我们继续拨开迷雾,了解更多关于眼睛的知识,总有一天,完整的眼睛移植会成为可能。
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, someday a full transplant may be possible.
随着植物越来越茂盛,你需要将它们移植到更大的花盆中。
As your plants flourish, you'll need to repot them in bigger pots.
我接受了肝脏移植,那还是我。
我接受了心脏移植,那还是我。
心脏移植:公园里的漫步?
移植项目绝不仅仅只是数据转换。
There is much more to migration projects than just data conversion.
我们把那棵老榆树移植于我家的后花园里。
希望您在Linux移植项目中取得成功。
它是厂商无关的,使您能够编写可移植代码。
我想把玫瑰移植到花园里,你觉得怎么样?
I want to transplant the rose to the garden, what do you think?
我24岁那年母亲做了移植手术;这拯救了她的生命。
然而,灵活性增加是以可移植性降低为代价的。
However, the increased flexibility comes at the price of decreased portability.
他们跟旱灾赛跑,在剩下的田地干涸前尽可能多地移植秧苗。
They are racing against the drought to transplant as many seedlings as possible before the remaining fields dry up.
移植越来越多地被认为是治疗晚期器官衰竭的最好解决办法。
Transplantation is increasingly seen as the best solution to end-stage organ failure.
专家们估计有望在五年内实现第一例动物到人体的器官移植。
Experts estimated the work could lead to the first animal-human transplants within five years.
感谢这个陌生人,我的父亲将获得心脏移植的机会。
星期一,世界首例接受面部整体移植手术的人出现在摄像机前。
The man who underwent the world's first full face transplant appeared before cameras Monday.
尽管肝脏衰竭让他越来越疲惫,但他还是尽力为移植做着准备。
Despite the worsening fatigue that accompanied his liver failure, he threw himself into preparing for his transplant.
在那次手术之前,欧洲尚未出现一例成功的婴儿心脏移植手术。
Until then, there had been no successful heart transplants on babies in Europe.
我接受器官移植手术时才五个月大,只是一个很小的婴孩而已。
I was only five months old when I had my transplant, just a tiny baby.
《原型》似乎在探讨将人的思想移植到思考机器中的后果。
Archetype seems to be exploring the consequences of transferring human thought into thinking machines.
但是在其他情况下,肝脏移植可能是急性肝衰竭的唯一治愈希望。
But in other situations, a liver transplant may be the only cure for acute liver failure.
和马克不同的是,桑德拉在移植手术后几天内都未出现排斥现象。
Unlike Mark, Sandra had no rejection complications in the days after the transplant.
你可以相信,我会停下来把它们移植到我的野花花园里。
You can bet I'll stop and transplant them to my wildflower garden.
应用推荐