患者经常排斥移植的器官。
外科医生成功地给一个四岁的男孩移植了肝脏。
Surgeons have successfully transplanted a liver into a four-year-old boy.
在许多骨移植手术中，骨头可以取自病人身体的其它部分。
In many bone transplants, bone can be taken from other parts of the patient's body.
人们担心他的身体在排斥他4年前在一项移植中接受的一个肾脏。
It was feared his body was rejecting a kidney he received in a transplant four years ago.
稀有的树木被细心地从山坡上移植下来。
在我看来，移植珊瑚只能作为最后的手段。
In my opinion, transplanting coral should only be used as a last resort.
大米草已经被移植到英格兰和新西兰进行土地复垦和海岸线加固。
Spartina has been transplanted to England and to New Zealand for land reclamation and shoreline stabilization.
假设我的大脑被拿走，放进了约翰斯的大脑，我接受的是大脑移植吗？
Suppose we rip out my brain, put in Johns' brain, have I gotten a brain transplant?
火山岛物种都是从遥远的地方移植过来的，它们的组合在其他地方是找不到的。
Volcanic island species are all transplants from distant locations and exist in combinations not found elsewhere.
如果我接受肝脏移植手术，现在我们把我的肝脏取出来，把约翰斯的肝脏放进去。
If I get a liver transplant, so here I am and we take out my liver and we put Johns' liver inside.
芝加哥大学的Bruce Lahn教授预测，人类将不必捐献器官来进行移植。
Professor Bruce Lahn of the University of Chicago predicts that humans won't have to donate organs for transplantation.
但如果我们继续拨开迷雾，了解更多关于眼睛的知识，总有一天，完整的眼睛移植会成为可能。
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, someday a full transplant may be possible.
这个故事在没有改变救助者的名字的情况下，立即被移植到一部两次世界大战之间的儿童小说中。
This story was immediately transplanted into an interwar children's novel without even changing the name of the rescuer.
丝管是通过将蜡模浸入水化的丝蛋白溶液中制成的，有许多组织工程应用，如血管移植和神经导引。
Silk tubes, made by dipping a wax mold in aqueous silk solution, have a number of tissue engineering applications like blood vessel grafts and nerve guides.
但如果我们继续澄清这些谜团，了解更多关于眼睛的知识，总有一天，完整的眼睛移植可能成为可能。
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, some day a full transplant may be possible.
心脏移植曾经一度被认为是不道德的——你怎么可以在一个人的胸部开个洞，然后把心脏移植到另外一个人的身体里呢？
Heart transplants were once considered immoral–how could you open the chest cavity of one person and transplant the heart into the body of another person?
这个传单用的是可移植文档格式。
两天后他们把受精卵移植回我的体内。
Two days later, they implanted the fertilized eggs back inside me.
随着植物越来越茂盛，你需要将它们移植到更大的花盆中。
As your plants flourish, you'll need to repot them in bigger pots.
医生告诉他，只有做角膜移植手术他才能恢复视力。
The doctor told him that only by doing a cornea transplant operation could he bring his sight back.
我不得不一辈子接受治疗，或者接受器官移植。
I had to accept treatments all my life, or get a transplant.
利用威廉姆斯博士的方法，宇航员乔治完成了首个小株采种太空实验，并将一株植物移植到太空花园中。
Using Dr. Williams's method, astronaut George completed the first seed-to-seed experiment in space, and moved one plant closer to a garden in space.
分别需要心脏，肺，肾，肝，以及胰腺移植。
One needs a heart, one a lung, one a kidney, one a liver, and the fifth a pancreas.
现在假想有人需要心脏或者肺部移植，或者肝脏移植。
Now, imagine that we've got somebody who needs a heart transplant or a kidney transplant, or liver transplant.
然而，从那时起，社交网络已经开始在网络上大量移植电视的价值观。
Social networks, though, have since colonized the web for television's values.
这次，你是一名器官移植医生，你有五名病人，每名病人都急需器官移植才能存活。
This time, you're a transplant surgeon and you have five patients, each in desperate need of an organ transplant in order to survive.
另一个关于眼睛的谣言是，眼睛可以被替换，或者把一个人的眼睛移植到另一个人身上。
Another myth about eyes is that they can be replaced, or transferred from one person to another.
他说：“如果这种检测能够在皮疹显现之前预测移植物抗宿主病的发病，那将是非常有价值的。”
"If this test could predict the onset of GVHD before the rash develops, it could be extremely valuable, " he says.
移植可能是确定的，也可能是可能的。
晚期尘肺病是分离肺移植的最佳指征之一。
Late staged pneumonoconiosis is one of the best indication for isolated lung transplantation.
应用推荐