• 火山岛物种都是从遥远的地方移植过来的,它们的组合在其他地方是找不到的。

    Volcanic island species are all transplants from distant locations and exist in combinations not found elsewhere.

    youdao

  • youdao

  • 但如果我们继续拨开迷雾,了解更多关于眼睛的知识,总有一天,完整的眼睛移植会成为可能。

    But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, someday a full transplant may be possible.

    youdao

  • 随着植物越来越茂盛,你需要将它们移植到更大的花盆中。

    As your plants flourish, you'll need to repot them in bigger pots.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 我们把那棵老榆树移植于我家的后花园里。

    We replanted the old elm in our back garden.

    youdao

  • 希望您在Linux移植项目中取得成功。

    I wish you success with your Linux porting projects.

    youdao

  • 然而,灵活性增加是以可移植性降低为代价的。

    However, the increased flexibility comes at the price of decreased portability.

    youdao

  • 他们跟旱灾赛跑,在剩下的田地干涸前尽可能多地移植秧苗。

    They are racing against the drought to transplant as many seedlings as possible before the remaining fields dry up.

    youdao

  • 专家们估计有望在五年内实现第一例动物到人体的器官移植。

    Experts estimated the work could lead to the first animal-human transplants within five years.

    youdao

  • 星期一,世界首例接受面部整体移植手术的人出现在摄像机前。

    The man who underwent the world's first full face transplant appeared before cameras Monday.

    youdao

  • 尽管肝脏衰竭让他越来越疲惫,但他还是尽力为移植做着准备。

    Despite the worsening fatigue that accompanied his liver failure, he threw himself into preparing for his transplant.

    youdao

  • 《原型》似乎在探讨将人的思想移植到思考机器中的后果。

    Archetype seems to be exploring the consequences of transferring human thought into thinking machines.

    youdao

  • 但是在其他情况下,肝脏移植可能是急性肝衰竭的唯一治愈希望。

    But in other situations, a liver transplant may be the only cure for acute liver failure.

    youdao

  • 和马克不同的是,桑德拉在移植手术后几天内都未出现排斥现象。

    Unlike Mark, Sandra had no rejection complications in the days after the transplant.

    youdao

  • 在新移植的秧苗周围布下铁丝网,免得饥肠辘辘的兔子拿它们果腹。

    Surround newly transplanted plants with chicken wire, keeping hungry rabbits from eating them.

    youdao

  • 这项研究的成功是人工DNA合成和移植领域里程碑式的突破。

    The research marks a technical milestone in the synthesis and implantation of artificial DNA.

    youdao

  • 我们已经在底层编程模型的基础上构建了一个可移植的库接口。

    A portable library interface has been established on top of that low-level programming model.

    youdao

  • 可移植性问题通常都与API的交互有关,而不是与硬件有关。

    Portability mostly has to do with interacting with APIs, not with hardware.

    youdao

  • 但是衷心希望苹果能够将它们融入到MacOS中,而不仅仅是移植。

    But the hope is that Apple will blend them into the Mac OS rather than graft them on.

    youdao

  • 这次在斯德哥尔摩进行的移植手术标志了再生医学领域所取得的又一个里程碑。

    The Stockholm transplant marks another milestone for the field of regenerative medicine.

    youdao

  • 这个发现可能有助于确定能安全地减少或停止使用免疫抑制疗法的其他移植受者。

    This finding may help identify other transplant recipients who could safely reduce or end use of immunosuppressive therapy.

    youdao

  • Gnuplot是一种免费分发的绘图工具,可以移植到各种主流平台。

    Gnuplot is a freely distributed plotting tool with ports available for nearly every major platform.

    youdao

  • 如果说可移植性是NetBSD社区最重要的规则,那么安全性也非常重要。

    If portability is rule number one for the NetBSD community, security doesn't sit far behind.

    youdao

  • 但是从技术角度看,QEMU的有趣之处在于其快速、可移植的动态翻译程序。

    But what makes QEMU interesting from a technical perspective is its fast and portable dynamic translator.

    youdao

  • 本次手术实施了第一例使用实验室培育器官的移植手术,为患者植入了一根全新的气管。

    Surgeons have performed the first transplant operation using an organ wholly grown in a laboratory to give a man a new windpipe.

    youdao

  • 研究团队强调移植患者只有在其医生的直接指导下才能考虑减少或改变他们的药物方案。

    The study team stresses that transplant patients should never consider reducing or changing their medication regimen unless under the direct supervision of their physician.

    youdao

  • 向ARM的移植也取得了巨大进展,最近达到了一个里程碑——通过了所有的测试。

    The ARM port has also made great progress, recently reaching the milestone of passing all tests.

    youdao

  • 这项研究纳入了25位自愿停用免疫抑制药物而保留正常肾功能超过1年的肾移植受者。

    This study included 25 kidney transplant recipients who had ceased taking their immunosuppressive drugs of their own accord and yet had retained normal kidney function for more than one year.

    youdao

  • 这与执行显微外科手术来移植一个新仿生大脑非常相似 —— 都是一项伟大的成就。

    This would be a lot like performing microsurgery to implant a new bionic brain -- a powerful achievement.

    youdao

  • 这与执行显微外科手术来移植一个新仿生大脑非常相似 —— 都是一项伟大的成就。

    This would be a lot like performing microsurgery to implant a new bionic brain -- a powerful achievement.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定