她非但没帮上忙，反而碍事。
被黄蜂或蜜蜂蜇一下疼是疼，但未必碍事。
常春藤真碍事。
这桌子放在门口太碍事了。
在树叶中跳跃，一点儿也不碍事。
那个东西的位置真是糟透了，非常碍事！
有些人看起来碍事，其实是来帮忙的。
The people you feel are standing in your way are actually trying to help you.
我跑的很努力，但是我的尾巴有点碍事。
于是我离开了，我不愿成为碍事的第三者。
我做肉馅饼时，总是命令孩子们不要碍事。
While making meat pies, I always order the children to keep out of the way.
尝一点不碍事，先生。让我给你满上一杯。
英雄能很快发现谁成为帮手而谁只会碍事。
A hero learns quickly who can comprehend and who merely stands in your way.
不碍事，我自个儿去。
我一直嫌那伞架碍事。
我一直嫌那伞架碍事。
到后台去，别碍事。
我开始感到在这个愉快的一家人中间，我的确是碍事。
I began to feel unmistakably out of place in that pleasant family circle.
看到他们那时太忙，我们很快就告辞了，以免碍事。
Seeing that they were very busy then, we took our leave very quickly lest we should be in the way.
我在这碍事吗？
我们应该限制参加这项工程的人数，因为人多反碍事。
We should limit the number of people involved in the project because too many cooks spoil the broth.
你知道自己目前想要什么，并为碍事的人或事感到悲哀。
You know just what you want right now and woe to anyone or anything that gets in your way!
她认为少了莫里齐奥碍事，就没有任何事可以阻止她自己接管公司。
With Maurizio out of the way, she figured there was nothing to stop her from taking over the company herself.
但是有些人说日本社会是典型的群体社会，平等主义的考量可能碍事。
But some say that egalitarian thinking, typical of Japan's group-oriented society, might stand in the way.
这双手臂在不用时能收缩起来，毫不碍事，为主人自己做饭留出空间。
The arms will tuck up out of the way when not in use, making space for their owners to get their own hands dirty.
这样不看电视的时候，大多数型号柜底式电视机的屏幕可以折叠起来不碍事。
On most models, the screen folds up and out of your way when not in use.
这种恐惧是徒劳无益的，它会压迫我们，约束我们的行为，阻碍事物正常进展。
This fear is unproductive, it’s stressing us and it’s repressing our actions, blocking the normal course of things.
心理学家称成功的秘诀是一个永远陪伴你、支持你的伴侣，而且不会碍事儿。
The secret of success may be a spouse who stands at your side - but keeps out of the way, psychologists claim.
读者们，你们在工作或是生活中迷信吗？你们的迷信是否带来帮助，或是碍事了？
Readers, are you superstitious, at work or in general? Have your superstitions ever helped or hindered your juggle?
这辆破旧小轿车真碍事，我不但未能利用它，反而得让出一个地方把它存放起来。
The old car is a real liability, I can't use it but I have to pay for somewhere to keep it.
应用推荐