-
她非但没帮上忙，反而碍事。
She was more of a hindrance than a help.
《牛津词典》
-
被黄蜂或蜜蜂蜇一下疼是疼，但未必碍事。
A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious.
《牛津词典》
-
常春藤真碍事。
The ivy was the baffling thing.
youdao
-
这桌子放在门口太碍事了。
This table is too close to the door， it gets in the way.
《新英汉大辞典》
-
在树叶中跳跃，一点儿也不碍事。
And jump in leaves, there is no harm.
youdao
-
那个东西的位置真是糟透了，非常碍事！
That's really in a bad place because it gets in the way.
youdao
-
有些人看起来碍事，其实是来帮忙的。
The people you feel are standing in your way are actually trying to help you.
youdao
-
我跑的很努力，但是我的尾巴有点碍事。
I ran really hard, but my tail got in the way.
youdao
-
于是我离开了，我不愿成为碍事的第三者。
So I left, so that I wouldn't be in the way.
youdao
-
我做肉馅饼时，总是命令孩子们不要碍事。
While making meat pies, I always order the children to keep out of the way.
youdao
-
尝一点不碍事，先生。让我给你满上一杯。
A drop won't hurt, Sir. Let me fill your cup.
youdao
-
英雄能很快发现谁成为帮手而谁只会碍事。
A hero learns quickly who can comprehend and who merely stands in your way.
youdao
-
我做肉馅饼时，总是命令孩子们不要碍事。
While making met pies, I always order the children to keep out of the way.
youdao
-
我要把箱子放在角落里，放在那里不碍事。
I'll put this box in the corner; it will be out of the way there.
youdao
-
不碍事，我自个儿去。
No matter, Ill go myself.
youdao
-
我一直嫌那伞架碍事。
I never liked that umbrella stand.
youdao
-
我一直嫌那伞架碍事。
I never like that umbrella stand.
youdao
-
到后台去，别碍事。
Go backstage. Try not to get underfoot.
youdao
-
朱莉娅：不碍事。
Julia: No matter.
youdao
-
尽管“家”里既阴冷又没有浴室，但这并不碍事。
It didn't even matter thatitwas cold and had no bathroom.
youdao
-
我开始感到在这个愉快的一家人中间，我的确是碍事。
I began to feel unmistakably out of place in that pleasant family circle.
youdao
-
我在这碍事吗？
Am I in the way?
youdao
-
司机的位置就不那么理想了——因为有个碍事的方向盘。
Thedriver's seat isn't ideal because of the steering wheel.
youdao
-
你不要妨碍事情的顺利进行，我们必须在两天之内完成任务。
You can't put grit in the machine, we must finish it in two days.
youdao
-
这种薄型解决方案可在不用时轻松折叠，放在不碍事的地方。
When not in use, the tray folds up, out of the way.
youdao
-
这种薄型解决方案可在不用时轻松折叠，放在不碍事的地方。
When not in use, the tray folds up, out of the way.
youdao