这是他自幼就着迷的问题。
It was a question that had fascinated him since he was a boy.
全世界都沉迷这种高效、快得让人着迷的技术。
The world fell in love with the effective, fascinatingly fast technology.
这些细节和随之而来的延误营造了一种准备气氛，既令人印象深刻又令人着迷的。
These details and accompanying delays worked up an atmosphere of preparation that was as impressive as it was fascinating.
让人如此着迷的是，因为在发现安提基西拉机械之前，最早能像它一样追踪太阳和月亮的设备居然要追溯到1000多年前了。
What makes that so fascinating is that before we found the Antikythera Mechanism, the earliest device we had that could track the Sun and moon like this was invented over 1,000 years later.
可以肯定的是，这里不缺乏令人着迷的景象。
For sure, there is little shortage of eye-popping scenery around here.
格雷以富有戏剧性且令人着迷的细腻笔触描写了这5个女人的生活。
Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.
这个明显的悖论是我们对语言着迷的核心，它蕴含着许多秘密。
This apparent paradox is at the core of our fascination with language, and it holds many of its secrets.
动物们的欺骗行为，捉弄其他动物的方式，是一个令人着迷的领域。
Animals' use of deception, ways they play tricks on other animals, that's a fascinating area.
这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰；你就是它爪中的猎物。
It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's the prey in its claws.
这个生态系统是生物圈中令人着迷的悖论之一：清澈而又缺乏营养的水域是如何支撑如此多产的群落的？
This ecosystem is one of the fascinating paradoxes of the biosphere: how do clear, and thus nutrient-poor, waters support such prolific and productive communities?
不过格外令罗马人着迷的还是丝绸。
这里就有着令人着迷的无限可能。
但使人着迷的同时也就造成了人们的盲目。
这是一本令人着迷的书。
为美国的西部着迷的英国游客。
这是相当令人着迷的。
这个令人着迷的女孩子是我的女朋友。
找到真正令你着迷的东西。
两项较新的发现使着迷的商家们特别高兴。
Two newish discoveries in particular tickle commercial fancies.
这是一种让人着迷的鱼类——它是我们的珍宝。
史蒂尔是一名真正的神秘而令人着迷的艺术家。
我发现令人为之着迷的是自信之人似乎总是以成功而告终。
What I find fascinating is that people with confidence always seem to end up on top.
愤怒的小鸟持续着令全球智能手机用户着迷的热潮。
The Angry Birds craze continues to captivate smartphone users across the globe.
愤怒的小鸟持续着令全球智能手机用户着迷的热潮。
The Angry Birds craze continues to captivate smartphone users across the globe.
应用推荐