-
我一直把枪直直瞄准他的眼睛。
I kept the gun aimed squarely at his eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她直直地看着我的眼睛。
She looked at me squarely in the eye.
《牛津词典》
-
这个部门一直缺少资金。
The department has been starved of resources.
《牛津词典》
-
我们一直等到交通缓解。
We waited until the traffic had eased off.
《牛津词典》
-
她痛得在地板上直打滚。
She was writhing around on the floor in agony.
《牛津词典》
-
我一直支付家庭开销,并且一直是养家的人。
I've always paid the bills and been the breadwinner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我像树叶似的直哆嗦。
I was shaking like a leaf.
《牛津词典》
-
他一直表现得很镇静。
He behaves throughout with a certain sang-froid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们一直工作到夜里。
We worked on into the night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她与妹妹一直合不来。
She and her sister have never really got on.
《牛津词典》
-
他一直处于消沉状态。
He was in a state of permanent depression.
《牛津词典》
-
法语他一直没有学好。
French was a language he had never mastered.
《牛津词典》
-
我们要一直斗争到底。
We will fight for as long as it takes.
《牛津词典》
-
她惊呆了，直瞪着他。
She stared at him, frozen with shock.
《牛津词典》
-
婴儿直扯她的头发。
The baby was tugging her hair.
《牛津词典》
-
我痛得直不起身子。
I was doubled over with pain.
《牛津词典》
-
印度一直恪守民主。
India has remained true to democracy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一直忠于总统。
They had remained loyal to the president.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一上午直打喷嚏。
I've been sneezing all morning.
《牛津词典》
-
噪音使他一直醒着。
The noise kept him awake.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他待我一直很公正。
He has always treated me very fairly.
《牛津词典》
-
他一直工作到去世。
He continued working up until his death.
《牛津词典》
-
帕特一直喜爱园艺。
Pat has always loved gardening.
《牛津词典》
-
我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。
I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他觉得头嗡嗡直响。
There was a pounding in his head.
《牛津词典》
-
他们一直都在挨饿。
They were all perpetually starving.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆气得直跺脚。
Sam stamped his foot in anger.
《牛津词典》
-
她高兴得直搓手。
She rubbed her hands in delight.
《牛津词典》
-
他一直穿着大衣。
He kept his coat on.
《牛津词典》
-
她一直可靠守时。
She has been reliable and punctual.
《牛津词典》