他变戏法逗得孩子们直乐。
这些年来她对跳舞的热情一直不减。
自1994年以来我们一直住在这里。
她高兴得直搓手。
他与同事们尽管有意见分歧,但关系一直很融洽。
His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
自1979年起,玫瑰山农场就一直出售袖珍玫瑰。
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻,”肯德尔欢欣鼓舞地说。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
这项研究自1961年以来一直在开展,已经取得了大量的积极成果。
This research has been in progress since 1961 and has yielded a great number of positive results.
蒂姆是一位摄影老手,在过去13年里一直以拍摄野生动物为业余爱好。
An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years.
我一直梦想成为管弦乐队的指挥。
伊万·德拉姆一直都很喜欢超级英雄。
一排又一排的橙树一直绵延到地平线。
我一直坚信,人类应该与自然和谐相处。
I have all along firmly believed that human should live with nature harmoniously.
这是我一直梦寐以求的。
我一直渴望成为钢琴家。
我们一直与时俱进!
我想要主修生物学,因为我一直在思考生命的起源。
I want to major in biology because I have long wondered about the origin of life.
几个世纪以来,这座“漂浮的城市”一直吸引着游客。
我一直想成为一名老师,因为我认为这是非常崇高的事业。
I have long wanted to be a teacher because I think it is a very noble cause.
新中国成立后,中国政府一直致力于提高女性的社会地位。
After the founding of New China, the Chinese government has been devoted to improving the social status of females.
我一直是个热衷于读书的人,小时候有时一天要读三本书。
I was always an enthusiastic reader, sometimes reading up to three books a day as a child.
它始于西汉时期,2000多年来一直是东西方之间的桥梁。
It began during the Western Han Dynasty and has been a bridge between East and West for over 2,000 years.
在吃早餐的时候,我一直在那儿上窜下跳,不停地拍手和大笑。
All through breakfast I kept jumping up and down, clapping my hands and laughing out loud.
在许多不同的文化中,鸽子几千年来一直是和平和纯真的象征。
The dove has been a symbol of peace and innocence for thousands of years in many different cultures.
火炬象征着古希腊运动理想的延续,它会一直燃烧到奥运会闭幕。
The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it burns throughout the Games until the closing ceremony.
我不会听任失败的摆布,因为我相信只要一直努力就能取得进步。
I will never resign myself to failure for I believe I can make progress if I keep trying.
我是在马德里旅游时认识他的,从那以后,我和他一直保持着联系。
I met him when I traveled in Madrid, and I've kept in touch with him ever since.
应用推荐